五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】你真是被德语害惨了:)

你已经忘记了人类语言的灵活性。

好吧,仍以xiaode为例:

在四川话里,分别读四声和平声,后边的e要重(zhong)读

在上海话里则跟普通话相似。

只要你发出xiaode这个音,无论你用哪种方式发(当然最好是自然的方式,即前边稍重),你家里所有人(除了你女儿)都能听懂!!!

这就够了,知道么?

你女儿发现原来有这么方便的办法在家里沟通,也就立刻会学会这个词。

当然,你稍稍惨一点,因为你做不了翻译了,在家里的地位会暂时降低:)

直到你掌握一门真正有用的技术为止。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河