主题:【原创】一部国内土生老电影; 光棍儿(2010) -- 物格修齐
我都把另外的链接给你了,居然你还坚持自己对于“unlikely crowd-pleaser”的翻译。等你被老外打脸回来再跟我说吧。
""The Artist," a nearly wordless black-and-white melodrama starring two French actors little known outside Europe, has emerged as an unlikely crowd-pleaser on the film festival circuit — and as an Academy Awards contender."
"Israel: "Footnote"
Director: Joseph Cedar
The winner of the Palme d'Or for screenplay at last May's Cannes Film Festival, "Footnote" is polished, funny and very Jewish, which puts it in good stead with the category's general committee. ("You can't be too Jewish for the Academy," said one member in assessing the chances of the Coen brothers' "A Serious Man," which scored a Best Picture nomination two years ago.) The film doesn't feel as weighty as other recent Israeli submissions – which include "Ajami," "Waltz With Bashir" and "The Band's Visit" – but its tale of spats between unyielding, esoteric scholars is an unlikely crowd-pleaser of sorts."
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂Energy 就是Energy 2 马大善人 字245 2012-05-25 11:18:35
😮兄弟,你的英文?大胆的问一句,你在国外吗。或者外语不是英 物格修齐 字914 2012-05-24 13:23:45
🙂你自己看看,陈晓楠说的是“大众情人”“绝对富有观众缘” 2 caoban 字585 2012-05-24 13:30:46
🙂找个母语是英文的问问吧,别在这里丢人现眼了。
🙂你的理解没错,但原作者没说 12 caoban 字1398 2012-05-24 16:23:35
🙂因为你回帖的时间是国内的凌晨,所以我本能相信你是在国外的 物格修齐 字1049 2012-05-24 21:17:27
🙂看样子你也不太熟悉拍电影, 9 caoban 字606 2012-05-24 22:19:50
🙂呵呵,兄弟说话也是够满的。 物格修齐 字296 2012-05-24 23:28:31