五千年(敝帚自珍)

主题:这样的女孩是贪婪还是可爱? -- 整合精神哲学

共:💬53 🌺507 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 但是女的“悦”却不来源于孤立的“己”

女人更需要从对方的立场上获得自我认可。很少有女性对镜贴花黄化了半天妆精心搭配服饰对着镜子自我陶醉一番就满足然后擦掉化妆换回普通服装的吧?总要给别人展示一下,看到别人欣赏爱慕的目光才会觉得心满意足。

“士为知己者死,女为悦己者容”,要说完全对仗,那么前一句“士为知己者死”是“士为知晓(理解,同志)自己的人而死”,那么后一句就应该是“女为愉悦(喜欢,欣赏)自己的人而容”,这种解释就是LZ说的对等原则。而还有很多将“女为悦己者容”解释为使动用法,即“女为使自己悦(使自己高兴,能逗自己开心)的人容”,这个比较小孩子气,而且对照“士为知己者死”并没有使动用法,那么第一种解释就更合理了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河