五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】爸爸的启蒙书之一 引子 -- 加祺爸爸

共:💬79 🌺667
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】爸爸的启蒙书之二十三 舞霓裳于寸木,抽长绪于乱丝

梁武帝集王右军千字,使散骑侍郎周兴嗣次韵为文。读之称善,赐金帛。即今千字文也。王鳯洲称为绝妙文章。政谓局于有限之字而能条理贯穿,毫无舛错,如舞霓裳于寸木,抽长绪于乱丝,固自难展技耳!

——(清)褚人获 《坚瓠五集》

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

新司机第一次上立交桥

“孙悟空故事”编写的失败,让我意识到有必要先确定创作主题,不能单纯地玩文字游戏。有了明确的主题,既可以提升启蒙书的价值,又可以事先规划好用字的大致去向,避免费尽精力后前功尽弃的情况再次发生。

经过仔细的推敲考虑,我选定了“中华文明”、“幼儿教育”、“传统美德”、“百科知识”等四个主题,决定给予每个主题相等的篇幅。这样一来,1500个字调整为1536个汉字,四字成句,四句成行,每二十四行(384字)为一部。为了不产生任何重复用字,主题名也直接从相应部分既有句子中摘取,改为“中华文明”、“蒙童识字”、“丽宪被德”和“六际针锋”。

启蒙书的层次结构和各部分主题一旦确定,我马上发现自己陷入了困境。使用既定的1536个汉字,编排成朗朗上口的四言长诗,每个部分都要反映具体的主题思想,难度之高,非亲身尝试不能想像。清代褚人获评价《千字文》时说其编纂困难有如“舞霓裳于寸木,抽长绪于乱丝”;我的体会则象一个新司机开车,不小心开上了题图中这座迷人的立交桥,左上角最下层那个有车的出口怎么去?

《千字文》最重要的特征是既言之有物、又一字不重。因为这个一字不重,《千字文》的思想性、艺术性、教育性都得到了后人的加倍称赞;因为这个一字不重,《千字文》受历代书法家所钟爱,留下不少名作传世;因为这个一字不重,《千字文》流传至今一千五百多年经久不衰,与《三字经》、《百家姓》一起并称传统蒙学经典。

据唐代李绰的《尚书故实》记载,周兴嗣作《千字文》“一夕编缀进上,鬓发皆白”。我为儿子编启蒙书,纯属爱心泛滥,理科男倔强思维膨胀,没有完不成皇帝任务就丢官招贬的后顾之忧,所以还不至于一夜白头。我有妻子提供营养保证,有儿女在膝边承欢鼓励,有互联网提供任何所需资料,有各类计算机软件作为强力工具,但整个创作过程对人的煎熬至今仍令我心有余悸。那一百多个日日夜夜的完全入迷,是我一生中从未有过的经历,其中的收获彻底地改变了我对传统中华文化的态度,彻底地改变了我自己的人生。

我没有从事中文、教育专业工作的经验,之所以殚精竭虑创作启蒙书,一方面是出自一个父亲鼓励儿子学习中文的责任心,另一方面是出自对本民族语言文字无限的热爱。特别是当我开始创作后,需要查阅学习海量的中文文献,越是学习,就越是被传统中文典籍的浩如烟海、中华文明的卓越伟大所震惊。每一个汉字都有故事,每一个词语都有出处,每一个语意都有千变万化的表达方式。数不清的经史子集,诗词文赋,内容丰富,意境深远,文字优美。无数位前贤大家风华绝代,继往开来,为我们留下这世界上最博大精深、寓意传神的语言文字。我对自己说,将如此卓越、如此伟大的文明传承给自己的后代,是一项多么重要的事业!能够有机会在如此重要的事业当中贡献一份力量,又是多么的荣幸!

李国文先生在评价《千字文》时说过这样一段话:“我很钦佩梁武帝时的周兴嗣,用了实际不足一千汉字,写成这样一篇合辙押韵、朗朗上口的缩微版中国小百科全书。自问世以来,一千多年间,还没有第二个才子,尝试另编一本《千字文》。这足以说明其编纂难度以及其权威性质。《千字文》用一千个不同的汉字,组成词句和成语,不但字数有限制,内容也有要求,概括中华文化的精髓,负担薪火相传的使命。不光识字,更要明理。因此,这是一本煞费工夫的教科书,难度是很大的。谓予不信,你不妨试试,任你挑选一千个常用汉字,能将中国数千年来的历史变迁、社会伦常、自然现象、道德修养统统囊括其中吗?”

我不仅完成了李国文先生提出的上述挑战,而且还从几个方面超越了《千字文》的局限。

首先,《千字文》的结构排序不是非常清晰,后人虽然将其分为四章零两句(1-36句为第一章、37-102句为第二章、103-162句为第三章、163-248句为第四章、最后两句“谓语助者,焉哉乎也”单列),但划分方式显得比较凌乱。《爸爸的启蒙书》主题更加明确,按照相等篇幅被划分为中华文明、蒙童识字、丽宪被德、六际针锋等四个部分,每个部分单独成篇,作为启蒙教材使用时更加灵活方便。

其次,《千字文》成于1500年前的南朝梁时期,其对中国历史变迁的描述非常有限。《爸爸的启蒙书》第一部分“中华文明”则从中华民族远古传说开始,以重要历史人物作为、历史朝代特点、重大历史事件为视角,简要概括了到新中国改革开放为止的中华文明发展史,是一篇全面的中华文明赞美长诗。

第三,《千字文》用字实际上并不以汉字使用频率为标准,许多在任何时代使用频率都应该很高的汉字,如数字“三”、“六”、“七”、“十”,方位字“北”、“前”、“后”,季节“春”都没有被《千字文》采用,不利于启蒙识字教学。《爸爸的启蒙书》则严格按高频原则选字。全文1536个汉字,根据北京大学中国语言学研究中心CCL语料库数据统计(2009-07-20更新),累计字频达到94.328%。也就是说,如果掌握这1536个汉字,在日常中文报刊书籍中,平均每十万字只出现5672个生字,基本能保证阅读的通顺。

实际上,和直接发布“超越千字文”这样的骇人宣言相比,我更愿意回答全天下的华人父母这样一个问题:一个父亲对孩子的爱到底有多强大?我的回答是:父爱可以强大到令一个物理系毕业生按照科研课题的思路,创作出超越蒙学经典《千字文》的启蒙教材来!

土鳖扛铁牛。

(原创作品,欢迎分享,禁止任何商业用途,转载请注明博客地址:外链出处,西西河家园:链接出处

关键词(Tags): #儿童教育#养儿育女通宝推:西电鲁丁,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河