主题：茗谈(83)：棉花糖 -- 本嘉明

在这个美好的画面里，我们看到两个引人注目的事物。

这右面一个，叫“棉花糖”(CANDY FLOSS)，大家小时候都被它严重腐败过，是吧？

这左面一个，叫“甜心”(HONEY)，这个HONEY，不是N奶叫“合同老公”时那种风情万种滴腔调，而是一种美国劳动银民特有的发音，可以用来称呼一切“合理的喜爱对象”。

这样的“合理对象”，在美国东波士顿(就是爱尔兰裔天主教徒聚居区)最具声望，可能也是全美国当时4000万天主教徒里最具声望的家族：肯尼迪-菲茨杰拉德家族里，有两个。

这第一个，是肯尼迪家的老么。老乔(约翰-肯尼迪总统的老爸，约瑟夫)一共跟“乔妈”生了5女4子，泰迪是最小一个，如果他不受宠，那就木天理鸟，更何况长得那么“棉花糖”。

以上照片摄于1934年，缺了长子“小乔”，小乔在哈佛。

这第二个，直接走到光谱的另一头。你是说老乔？这个男人无趣得紧，白手起家趁那么多钱，娘姨都不晓得娶几个，蹉跎岁月啊。懒得说他。

所以，光谱的另一头，不是老乔。因为这图是从日本东电公司搞来的。你懂的，东电的光谱仪，都是故意只做一半的，这样测辐射的时候，指针不会跑太偏。

光谱的另一头，是老乔的老丈人，JOHN F FITZGERALD。

1946年，棉花糖外公，无趣的老爸，约翰-肯尼迪

我没有瞎编，JOHN F FITZGERALD，这个波士顿的老市长，在波士顿人里的绰号，是HONEY FITZ。

本嘉明:茗谈（82）：哪里的道森？

• 《茗谈》（84）：英语工具书