五千年(敝帚自珍)

主题:茗谈(83):棉花糖 -- 本嘉明

共:💬30 🌺192
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 茗谈(83):棉花糖-2

美国新英格兰沿海地带,从北到南,波士顿,纽约,费城,巴尔的摩,华盛顿特区,构成美国经济,政治,文化,时尚的神经中枢,是“五都并一都”。这里出身的人材,那是不一般滴。

HONEY FITZ,这个比较难翻译,我把它翻成“人来疯菲茨”。这个五短身材,滚胖溜圆的大叔,就是有点“人来疯”。以下为大家方便,我把老菲茨叫做“老棉(老棉花糖)”,泰迪-肯尼迪,叫作“小棉”。

老棉在麻省和波士顿任公职很久(他出道后的起薪工作,就是波士顿海关关员),尤其后来当了美国众议员和市长,虽然排不进“党和国家领导人,久经考验的资本主义战士”的级别,但毕竟不是一般干部,至少相当于海淀区的区委书记吧,如果双规一下,家里搜不出8000万现金70套房证,那是没脸见人的。这么一个岗位,凭什么就给一个信天主教的爱尔兰裔了呢?

首先,就因为老棉这个“人来疯”。他是太爱跟落后群众们混在一起了。

远的不说,光是在波士顿,WASP(就是那些“波士顿的婆罗门”们)是一个地盘;爱尔兰裔的手工业者/工人/小中产,是一个地盘(东区);更低种姓的意大利裔,是另一个地盘(北角);余下的犹太人,黑人,那就可以忽略不计了。这么一个复杂的斗争局面,迫使老棉尽量争取下层劳动者的选票。

波士顿有自己的“三铁”,沿海岸线走,北去缅因州,南下华盛顿。老棉每星期至少坐一次,单程大概两小时。上了车一开动,老棉就一节一节车厢走过去,来来回回,跟乘客们搭讪,握手,一起收听体育比赛转播,聊天儿打屁。这一趟车,他能认识近百个新朋友。到了目的地,立刻搭回程火车,因为别的乘客都要下车办事,就他直接往回走,就保证能遇到另一车“新种子选手”,不带重样的。

后来老棉年纪大了,退休了,还是闲不住。全家到佛罗里达州的Palm Beach避寒,老棉闲得慌,就抓了小棉的差。那时小棉已经16岁了,拿了驾照,正显派呢,就给外公当车夫。不过这车夫倒也轻松,就是一大早把老棉送到The Breakers Hotel。老头儿进了大堂,给前台塞点小费,但凡来了波士顿的客人,前台就打两下铃。老棉一听到叮叮两声,就一跃而起,精神抖擞上去自我介绍。于是等小棉耍了一天,晚10点来接老棉时,就看见80岁的外公在那儿打嗝,敢情这前市长的午饭晚饭都有人请了。

小棉21岁那年秋天,因为回波士顿读书,而有机会同老棉共处。周末去见外公并到酒店的餐厅共进午餐时,小棉每次都必须以迅雷不及掩耳盗铃之势点好菜,然后还没来得及偷第二个铃开吃,餐桌旁就已然围了一大堆乡亲。老棉是如鱼得水,同群众彻底打成一片,不停把小棉介绍给三姑四姨,仿佛他们都是剩女的家长。

有时候你不得不想,能把市长这份工作,做到这份儿上的,群众自发替你在退休后管饭,这在东亚,那是Mission Impossible吧?

老棉这种乐天的,热爱生活的,对劳动人民和普通市民隆重尊重的生活态度,给了外孙们很大的影响。杰克和波比这样,出身于这个阶级而又多少反叛这个阶级的民主党政治家,对于弱势人民(比如被隔离和歧视的黑人)寄予同情的政治纲领和“平权”执政目标,跟这个棉花糖外公,不能说毫无关系。

老棉还有个业余爱好,是收集早年波士顿歧视爱尔兰裔的物证,反正他年轻时,“爱尔兰人与狗不得入内”的牌牌,也到处都有。当年轻气盛的第三代看到这些“有趣的收藏”时,他们既有学问,又有财力,会对高高在上不可一世的婆罗门们,产生什么感想呢?

是的,彼可取而代之。

没有一个像肯尼迪那样,同样从被歧视的弱势(只是歧视得不那么明目张胆而已)少数族裔的童年/青少年走出来的民主党总统,美国在1960年代拆除种族隔离制度,黑人和其他族裔享有平等的受教育权,福利权益和投票权,那是完全不可想像,不可操作的。肯尼迪兄弟固然也以天下为己任,有一番抱负理想,但在一开始,为天主教徒,为爱尔兰裔为代表的“低等白人”出头天,争口气,这毫无疑问是他们问鼎白宫的最原始的动力。而当他们问鼎成功后,自然而然的,他们洗去了婆罗门们的陈腐的清规戒律,把清新,年轻,向前,平等的风格带进了国家管制机关的中枢。

在1960年前的历届美国总统,门第高贵的WASP精英占了绝大多数。而自肯尼迪以后,约翰逊,尼克松,卡特,里根,克林顿,奥巴马,这些总统都是门第不高,宗教门派混杂,来自底层的打拚青年,草根英雄占了总统中的大多数,这,应该是美国最终战胜苏联的一大因素。而由此回溯,我们不能不对老棉花糖,表示敬意。

一个倔强,自尊,兼爱底层的小老头儿。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

棉市长正面三寸免冠报名照

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

40年后,1946年:右手两个,就是老棉和小棉。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

1948年在Hyannis老宅。老乔愤而搬出波士顿市区后,就安家于此。44年长子战死,48年四女儿飞机失事死亡,肯尼迪家从此不可能有完整的“合家欢”了。

通宝推:放牛郎,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河