主题：新闻评论，2012年8月28日 -- 冰排冻骨

9月6日新闻读解

读卖新闻

头版头条：民主党代表选，细野有出马意向（細野氏、出馬の意向）

民主党党代表选举9月10日公告，9月22日投票选举。环境大臣细野有参加党代表选举的意向，据说明天会作出最终判断。

评论：和自民党大家都争着抢总裁宝座不同，民主党党代表的位子是个烫手山芋，民主党的各位大佬们都不争。毕竟自民党是看到了上位执政党的希望，而民主党是山河日下，大家都想下船。不过野田因为增加消费税的事情党内反对的人很多，要是不发表点意见也说不过去了。反对意见者鼓动年轻议员细野，理由也就是想给野田找点不痛快。

细野原本的后台是前原，要是前原全力支持自己的小弟也许还真能给野田找点麻烦，毕竟前原集团有70名议员的规模了。不过估计可能性不大，细野自己愿不愿意给野田找麻烦也不知道，说不定明天放弃也有可能。

头版二条：日本文部省就学校欺负现象成立专家支援组织（いじめ対策に専門家）

文部省5日，就学校内欺负学生现象成立专门的支援组织，在200个指定地域有联络处，加强学校内管理，期待减少学校内学生受欺负的现象。

评论：学校内柔弱的学生容易受到强势的学生欺负，导致受欺负的学生厌恶上学之类的事情屡见报端，这是日本教育界主要研究的课题之一。

头版三条：专题报道，复兴地的现实2（復興の現実、過疎集落展望なき移転）

宫城县南部的元山町（相当于中国的区），因为海啸导致40%的地区浸水，住民4800人不得不转移。该町在地震前有人口1万6700人，15年里人口减少了11%，65岁以上的比例在全宫城县排第五位。住民分散在22个集落，很多连商店都没有。据统计，全町只有26%的人在町内购买食品，几乎没有人在町内购买家电。

政府原本想借着这次转移的机会，促进当地的经济发展，把尽可能多的人聚集在车站附近，增加商业街和工作机会吸引更多的劳动人口，以解决当地的老龄化问题和过疏化问题。但是现在转移并不顺利，靠海的渔民们因为世代在这里打渔，不愿意转移。所以目前正处于谈判中。

评论：日本高龄少子化问题在海啸之后越来越显现出来了，我估计日本政府应该很羡慕中国拆迁的效率。

头版四条：APEC会议，支持利用原子能（APEC　原子力利用支持、首脳宣言案　経済発展に重要）

预订9月9日通过的亚洲太平洋经济协力会议APEC的首脑宣言中，“支持安全并且确实的利用原子能”的文书被确认。这是第一次在APEC会议中提到了原子能，并且所有首脑一致同意是非常少见的。宣言中表明，原子能是干净的能源，应该大力推广。

评论：苦B的日本。

头版五条：本报纸的【东电OL杀害事件新证据】得到了新闻协会大奖（无聊的新闻，用不着翻译了，这个刑事案件以后写专题）

头版照片：集团转移计划（集団移転計画）

朝日新闻：

头版头条：同读卖新闻

头版二条：同读卖新闻

头版三条：朝日新闻得到了新闻协会数个大奖（。。。。。。。。。。）

两份报纸在政治版面都写了关于钓鱼岛购买的详细内部，这个以后开专题写吧。