主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
复 想起大学时一尴尬
妈”，那指的是我的妈妈。想想这个说法很有趣，规避了一个不好的联想，如果用“你”代替“咱”，嗯，东北人脾气暴，有可能发生一些不好的口角之类的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂想起大学时一尴尬 10 caoban 字504 2012-04-05 09:01:02
🙂严格说，普通话里“咱们”和“我们”是没有区别的 发了胖的罗密欧 字399 2013-12-15 11:50:52
🙂哈哈，还有一个更微妙的人称代词 月下 字4 2013-12-15 10:35:31
🙂您的女同学一定不是辽宁省人～～我的沈阳同事如果对我说“咱
🙂哈哈 2 mailsina 字219 2012-06-15 14:37:12
🙂【文摘】还是一个语言屈折性的问题，文摘一片供参考 7 数字马甲 字5070 2007-05-23 22:01:38
😉于是律师们便创造一条英文合同八股to cover the all 4 禅人 字276 2007-05-20 21:33:03
🙂他和她应该是个历史遗留问题 4 猫元帅 字774 2007-05-16 15:11:31