主题：【欢呼】天不灭曹！我的奥尼尔又赢了一场 -- 雪个
共:💬20
老了，现在的Shaq一场也就20来分。4，5年前这个时候，得个40来分跟玩似的。
迈阿密的老大Wade外号叫做"Flash"。这个中文翻译的不错--“闪电侠”。要是给翻译成“闪光灯”就好玩了。
- 相关回复 上下关系7
那个理查结福森简直就是卧底的 踢细胞 字22 2005-04-28 19:44:08
😠你喜欢鲨鱼？想不到、想不到！ ArKrXe 字0 2005-04-28 19:43:03
😄俺喜欢他的样子，越看越可爱～ 雪个 字180 2005-04-29 10:34:27
Shaq现在的新外号是Diesel，我觉得非常贴切。
😄可逮着了！ 神游 字22 2005-04-29 11:17:53
奥尼尔的外号可是从国外传进来的 烟锁池塘柳 字72 2005-04-29 11:07:59
😄我老觉得是译者听错了，shaq，和shark实在是。。。 雪个 字0 2005-04-29 11:44:02