主题：【原创】“幻影”之怒 -- 潮起潮落

外链出处

香港——越南判处三位知名博客作者长期监禁，强化了该国是世界上对言论及新闻自由限制最严格国家之一的名声。

获罪博客作者之一阮文海(Nguyen Van Hai)被判12年有期徒刑。他的笔名是Dieu Cay（“农民的水烟筒”）。5月，美国总统巴拉克·奥巴马曾在世界新闻自由日(World Press Freedom Day)发表演讲，提及一些被拘禁的记者，其中就有阮文海。

奥巴马当时表示，2008年阮文海首次被捕时，“正值越南大规模打击公民新闻行为”。本周一，河内美国大使馆发表声明称，阮文海“因和平表达政见被定罪”，美方对此“非常担忧”。

欧盟外交事务高级代表凯瑟琳·阿什顿(Catherine Ashton)也谴责这些量刑严厉。她呼吁立即释放阮文海和另外两名博客作者：潘清海(Phan Thanh Hai)和谢风秦(Ta Phong Tan)。潘清海和谢风秦都在去年获得赫尔曼/哈米特奖(Hellman/Hammett Awards)。

赫尔曼/哈米特奖颁发给全球遭受政治迫害的作家。该奖由人权观察组织(Human Rights Watch)负责颁发，以美国剧作家丽莲·赫尔曼(Lillian Hellman)及小说家达希尔·哈米特(Dashiell Hammett)命名。

44岁的谢风秦曾是一名警官，据报道在庭上听到自己获刑10年后情不自禁地痛哭起来。7月，谢风秦的母亲为抗议针对女儿的这些指控，在一座市政大楼前自焚，并因此去世。

曾是共产党员的谢风秦表示，她经常因为写作内容而受到骚扰。她曾写了一篇博文，记叙自己在梦中邂逅卡尔·马克思(Karl Marx)，因为这篇被指“扭曲”的博文，她遭到盘问。

她在事后说，“越南这个国家就连人们的梦境也要控制。”

赫尔曼/哈米特奖的颁奖词这样描述她：

自2006年11月发起“正义与真相”(Cong ly & Su that)博客以来，她成了越南最高产的博客作者之一。她写了700多篇关于社会问题的文章，这些问题包括虐童、官员腐败、穷人承受的不公税收，以及地方官员非法征地所导致的农民不满。

此外，她还利用来自警务工作的知识和经历，对越南警方普遍存在的滥权现象提供深刻见解。

43岁的潘清海是一名法律活动人士。他使用笔名Anh Ba Saigon撰写博客。据报道，他是三人中唯一认罪并向法庭保证“不再同反政府人士接触”的人。他被判处4年徒刑。

他就一些禁忌话题写过文章，比如同中国的海上争端以及越南国内的铝土矿开采（这个问题已导致共产党精英阶层产生愤怒的分裂）。近年来，多名越南博客作者严厉批评一些让中国企业（使用引进的中国工人）开采越南铝土矿的计划。据称这些中国企业与越南某些党政领导人达成了私下交易。

“这些博客作者被控的罪行，其实是报道了政府不想让越南人民读到的故事，”人权观察组织亚洲区负责人布拉德·亚当斯(Brad Adams)说。

国际特赦组织(Amnesty International)在谴责这些刑罚时，形容这三名博客作者是“良心犯”。该组织表示，为阻止这些博客作者的亲属和支持者旁听在胡志明市举行的庭审，当局把这些人都抓起来了。胡志明市以前叫西贡。

“这些令人震惊的监禁判决证实了我们最担心的事情，即越南当局选择拿这些博客作者杀鸡儆猴，意在让其他人沉默，”大赦国际的越南问题研究员鲁珀特·阿博特(Rupert Abbott)说。他补充说，越南的言论自由状况“很可怕，而且还在恶化”。

一家以新闻自由为主题的网站说，2008年，阮文海因为写了有关中国在西藏的镇压行动以及北京方面对南沙群岛宣称拥有主权的文章而被捕。北京奥运会开幕前，他还反对当时正在越南部分地区进行的火炬传递。

当警察来逮捕他时，“他们告诉他的家人说，那么做是为了保护他不受中国特工的伤害，因为他的报道惹怒了中方，”保护记者委员会（Committee to Protect Journalists，简称CPJ）的东南亚高级代表肖恩·克里斯平(Shawn Crispin)说。

“他们说如果不及时逮捕我父亲，会让中国失望，中国就会发动一场战争，那我们就会失去更多领土，”阮文海的儿子阮治勇(Nguyen Tri Dung)在接受CPJ的采访时说。“这显然不是真的。”

在狱中关押30个月后，阮文海于2010年获释，但又因发表“反政府宣传”而再次被捕。三名博客作者都面临这项指控。

“越南没有法治，只有党治，”他曾在一篇博文中写道。“为了袒护滥用权力的警官和党员，法律被打了折扣。”

翻译：梁英、陈亦亭

敢情越南的柿油派跟中国完全相反，策略是跟政府比拼爱国，不把政府骂成卖国贼不罢休。