五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】赫克托耳史 -- 赫克托尔

共:💬264 🌺1696 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我读过荷马史诗,当然读的不是希腊文的,

也不是英文的诗体原文的,而是兰姆(一个有名的英国散文家)改写的英语散文体的中译本,这一段我还记得,但我记得他只是临死前要求对方不要侮辱他的尸体,并不是怕死,这只是那个时代人的社会习性,对他的高大全形象影响不大.

当然荷马史诗里并不把他作为主要的英雄人物描述,荷马的立场是在希腊人这边这是很清楚的,这一点我同意你,从那个兰姆的改写本也看得出来. 但荷马的有限的正面描述却勾画了一个"易水萧萧西风冷"的大英雄形象,这是他自己没有料想到的.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河