主题:【原创】沈安娜身边的部分共谍网络 -- 黄河故人
校友,有一大批成为外交部的业务骨干,如朱启祯、鲁平、史久镛、黄嘉华、纪立德、胡洪范等,还有跟刑洚同期进入联合国工作的中文处同声翻译组组长唐笙。
浦山(浦寿山)1945年参加美共,当年秋天董必武到纽约参加联合国成立大会时同意他转为中共党员。浦山挂上校军衔在志愿军谈判代表团秘书处任处长,主管报告和发言稿的草拟,责任重大,不辞劳苦。后来李克农亲昵地称他为“人民的小毛驴”。1953年7月27日在板门店停战协定签字仪式上,站在我方首席代表南日大将背后的中方参谋就是浦山上校。秘书处还有一位上校,是毕业于乔治·华盛顿大学、后来担任联合国副秘书长的毕季龙。
浦山还是世界级的经济学家,在熊彼特的门生之中,也算出类拔萃。余永定80年代初陪浦山到国外访问的时候才突然发现,浦老竟然在国际上颇有影响力。
最后,来一条浦寿昌的回忆:
他要求“我们要管”这句话的译文,意思要一听就明白,但又要含蓄,还问我半小时的准备够不够,我十分激动,连忙说:“足够了。”我后来用“take the matter in our hands”翻译过去,总理非常满意。印度大使印度大使一听就知道事情的严重,马上向尼赫鲁总理和联合国转告了中国政府的严正立场。
我理解,“Take the matter in our hands”就是“中国人民从此站起来了”的最佳诠释。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂看过邢洚写的关于当新闻处长的书 桥上 字0 2012-11-22 10:29:51
🙂当时 43 桃源客 字1049 2012-11-22 16:17:52
🙂谢谢回了这么多有意思的资料 5 桥上 字170 2012-11-23 09:37:16
🙂圣约翰大学
🙂上海的圣约翰大学 21 属虎的懒猫 字1311 2012-11-25 21:26:37
🙂还有两点要纠正一下 12 黄河故人 字282 2012-11-28 21:34:24
🙂我以为叶挺被拒于党外是新四军早期的一个主要问题 2 酸酸 字235 2012-11-29 12:59:32
🙂夏衍和孙师毅 1 桃源客 字163 2012-11-29 12:24:06