主题：【原创】钓鱼岛上钓鱼忙 -- 燃犀下照
共:💬672 🌺4558 🌵47
美国的翻译毫无疑问是取了America中me这个音。这个音在日语中，“米”发be，还有e这个元音，而“美”发bi，没有e这个元音。你连这也牵扯到什么态度问题，我倒是好奇中国称法国为法国，日本为“仏国”，是中国认为法国为法家，而日本认为法国信佛？中国称德国为德国，日本称其为“独国”，中国认为德国很道德而日本认为德国很独，独立，独特？俄罗斯被日本人称为露国，看来日本人都认为俄罗斯露水很多。这么看中日也只有对英国算认识统一，都认为很“英”，英明，英武，当然也可能是盛产石英。
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂日本对东亚一体化比中国人更积极 思想的行者 字74 2013-02-04 08:25:57
🙂日本曾经积极过，但是出头的被MD暗中干掉了， 2 xiaobailong 字223 2013-02-12 19:42:13
🙂你知道日本敢出头的就那几个人？ 1 思想的行者 字300 2013-02-12 20:24:21
🙂教主你也真逗
🙂要没有仰视在里面，“非洲”应该翻译成丽洲才对 思想的行者 字163 2013-02-13 20:35:01
🙂你再说得天花乱坠都没用啊，事实是日本没人敢出头了啊 xiaobailong 字0 2013-02-13 06:46:03
🙂你这个日本没人敢出头是现在时还是将来时的 思想的行者 字62 2013-02-13 20:37:08
🙂给个时间期限吧，我希望不是一万年。呵呵。 xiaobailong 字0 2013-02-14 07:48:34