五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这不是赤裸裸的否认现实吗?

现在的中文科技界 不就正是用三四千个汉字为基础而进行的吗?

中文科技界的水平固然和世界一流相差甚远,但也属于门类大致齐全而水平一般的范畴,至少跟着国外前沿做点模仿工作是不成问题的。只要有了英文的概念,弄些还凑合的译名其实是很容易的事。怎么可能是“根本不能对付客观世界的概念”?我研究的东西都是极端晦涩不食人间烟火的玩意儿,但要想用汉语来描述概念完全可以,只不过因为国内研究的人太少 很多东西没有翻译成汉语的必要罢了。你不至于把 “没有译为汉语” 等同于 “无法译为汉语”吧。

你写了不少关于汉语的贴,一直有这问题。不管你的理论再唬人,如果你赤裸裸地否认现实,就无法站住脚。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河