主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

• 相关回复 上下关系8

  压缩 3 层

  • • • 🙂对译者的要求也高一些，首先要看懂，然后基本准确的表达出来 方天化几 字0 2013-10-06 10:10:25

        • 🙂中文的译者不是一个两个 15 HiJohns 字727 2013-10-07 15:52:02

          • 🙂叫“微播”多好。 黄锴爱李莹 字0 2014-12-27 20:01:49

          • 🙂谢！明白，有一个最终定型的过程

    • 🙂说的有道理 看看变形金刚的大陆人名翻译和香港的人名翻译 15 支持中文 字681 2013-10-01 17:23:13

      • 🙂星星叫倒是直译，不过直译不少场合都不行啊，形不似 流云天下 字0 2013-10-08 06:28:50

  • 🙂举例：形容黄药师的词汇 6 九霄环珮 字165 2013-02-18 22:02:02

    • 🙂普通人把意思表达清楚完全不需要达到金庸的水平 19 否定之否定 字311 2013-02-19 11:50:35