五千年(敝帚自珍)

主题:核弹道路上那些囧囧有神的事情。 -- 黄河故人

共:💬96 🌺2000 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 嗯,这是因为。。。Von

可以翻译为从哪里哪里来的谁谁谁家的谁谁谁

而这,都是现代德国之前的各地的贵族,领主才可能有的名号。所以德国凡是挂von 。。。的,在二战前后都可以理解为贵族家庭出身。

德国没有一个冯家。只是有一个冯圈子。这个圈子的人都清楚地标明,自己出身自哪里的哪一家贵族。

而到了荷兰语里边,就成了Van。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河