主题：【整理】【老照片】北京，1974-76 -- 潮起潮落
共:💬102 🌺267
什刹海的“刹”说成“cha”，是本音，“刹”是佛教寺庙“cha……"的中文译文的第一个字，中文就简写成“刹”，是音译，“寺”和“庙”都是原来中国的字，用于“佛教寺庙”的意思，是意译。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂以前三门大街为界，帝都口音一分为二 2 constant 字51 2013-12-28 09:02:07
🙂据说清时北城（东西城区）是旗人区，南城（宣武之类）是汉人 夜月空山 字18 2013-12-30 00:08:56
🙂是，北京忒大，说话时的用词、用语与腔调有差异 潮起潮落 字48 2013-12-28 09:09:28
🙂“大”念成“达”，我真没这么听过。
🙂可看我爱我家第91集神秘来信，把“大”说成“达”有的。 潮起潮落 字774 2014-01-04 05:15:22
🙂宋丹丹还真是说的“达”音 redapp 字16 2014-01-04 10:17:15
🙂没错，刹是多音字 kk 字67 2013-12-29 19:22:24
🙂有道理 数值分析 字66 2013-12-28 06:18:50