五千年(敝帚自珍)

主题:【整理】【老照片】北京,1974-76 -- 潮起潮落

共:💬102 🌺267
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 各种北京话是有微妙区别

包括老北京话与老北京话、老北京话与新北京话、北京城里话与郊区话之间有别。

老北京话里南北城与东西城有别,宅门与大杂院也有别。

至于新北京话,也有些微妙的区别。

部队大院的北京话、干部知识分子聚集区(比如百万庄、三里河一带)的北京话、各大院校、科研单位的北京话,与国营大厂宿舍区的北京话,互相之间有微妙差别。主要是一些习惯用词、语调有微妙区别——这里指孩子说的话,大人自然是南腔北调居多。

举个例子(汗,有点暴力),比如发狠时的威胁语言:

胡同北京话说“尅丫的!”

新北京话说“打丫的!”

部队大院语言可能就是“灭了丫的!”了。

不一定准确,其实用词用语的差别还有很多,大概其意思吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河