五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】小崔,崔永元 -- 淡山客

共:💬1022 🌺2532 🌵38
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 本来我想自己翻译的,原来已经有人翻译过了

http://www.guokr.com/post/549927/

大豆里的不明病原体?胡伯教授历险记

Revolucion 果壳译者,生物专业 ψ 2014-01-01 18:03

背景:

因为最近小崔同学前往美国之故,我们听说了一位新人物:唐·胡伯(Dr. Don M Huber)。他早在2005年就声称,在转基因作物里发现了一种从未见过的病原体。

2013年11月12日,Dr. Don M Huber在佛罗里达大学演讲。演讲的很大部分用来讲述这种神秘微生物:不是病毒,不是真菌,动植物跨界感染。在座的听众之一是佛罗里达大学研究农学和植物遗传学的副教授Kevin Folta 。以下是Kevin第一人称讲述的经历。整段谈话都有录音和录像为证、可以向他索取。

——————————————————————————————

“我主动提出要为这种病原体测序,鉴定它是什么,”我说。“如果胡伯博士愿意好心地给我一点点这种病原体的培养,我们可以在圣诞节到来前鉴定出这种新生命。”

我没骗人,我们真能办到。我可以花点钱建立文库,几条线llumina测序同时进行,几星期就能完工。我们将会得到几亿的“reads”(小片段DNA数据),用算法拼合成一整个基因组——如果这种生物存在。如果它是真的,我们可以完成300倍覆盖率的测序。完全办得到,而且我可以掏钱。

“所以你能给我一点病原体的培养吗?”

你猜他的答案是啥?在花了十分钟讲这种病原体如何杀死牛只、带来问题之后,说他不会给我。

我说,“唐,你说了这是一场危机,你说一种新的病原体正在人类和植物中引发疾病,而你八年了都不肯把它拿给广大科学界研究一下?”

他向我保证,他有一个国际团队在研究此事。我问他合作者的名字,他说他不能告诉我,因为这会导致他们受威胁。

我说:“但我可以一个月内就解决这个谜。人们在死去,孩子在受苦……让我们解决了它吧。”

他接着说如果他交出病原体那我也会受威胁,别人也会。我告诉他,他可以和我在停车场见面、给我一个没标注的试管,我愿意承担风险,我不害怕。如果我真的受到了暗地的威胁,那我就向媒体披露背后的阴谋、弄个天翻地覆。

他转移了话题。“你自己也可以很容易地把它培养出来。”

这时候本来态度很友好的听众,对他的回避话题都有点儿不耐烦了。“你为啥不能就这么给他呢?”有人问。

我请他把分离和培养病原体的方法告诉我。他接着又说我很可能分离不出来它,那很可能是个朊病毒。

就这么来来回回十五分钟。他无论如何就是不肯和广大科学界分享他的成果。

我非常恼火,他做的一切都是回避转移话题。我一次又一次请求测序。他甚至连这是不是个生物都来回反复。这一刻他说“它没有DNA”,下一刻他说我永远培养不出来。全都是瞎糊弄。

显然到这时观众已经看穿了他的把戏(“seeing through his garbage”)。要是在场有一千人一起看就好了。后来一位听讲座的农民说:“如果有人在这种‘要么拿证据、要么闭嘴’(“put up or shut up”)的场合还千方百计找借口说为啥拿不出证据,那你肯定知道这事儿有问题。”

……

20世纪80年代初,一种名为“GRID”(同性恋关联免疫缺陷)的新的疾病感染了很多人,尤其是静脉注射毒品者和同性恋群体。科学家踊跃出马,鉴定这种可怕病原体的源头。没过太长时间,在全世界数百人的联合努力下,人类免疫缺陷病毒(HIV)被发现了,由两家独立组织分别发布。这是1983年。就花了两三年。这还是在30年前,我们拥有的工具完全无法和今天相比。

几年之内我们就了解了HIV的流行病学,病毒的结构,它如何传播、如何回避免疫系统。这才是科学。

胡伯说他有一种病原体,能导致广泛人类疾病和植物死亡。但他不肯把它提供给广大学界进行更多测试,虽然他自己八年了都没有发表任何论文、没有任何进展迹象。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河