主题：从 “日本高官为侵略战争向中国道歉和反省的记录”想到的一个问题 -- q42474112

比如日本某个企业做了什么错事儿、遭到媒体曝光、于是群起而攻之。这个时候呢，该企业肯定要道歉的。而且这样道歉要用含糊的字眼，肯定会被大家扁死。因此，这样的道歉应该算是“正版”道歉了吧。

我们以这个过程观察一下，真正的道歉该是啥样子的。

一般来说，媒体、公众对这样的媒体要求的口号就是“谢罪、谢罪！快出来谢罪！”

而媒体出来以后，念一篇道歉文，里面用来承认错误的字眼一般是“给谁谁谁带来了极大的不便（XXXには大?浃疵曰螭颏?かけしました）”，然后表示歉意的字眼则是“实在对不起（申し哉ございません）”、“深刻地表示歉意（深くお??び申し上げます）”。

这样念完道歉告示，企业头头站起来45度鞠躬、保持四五秒钟、此时媒体记者闪光灯大作。

第二天的报纸上则用“他们谢罪啦”的字眼形容上述行为。

据俺观察，没有企业在自己的文字里提到“谢罪”的。回头去看看，在这个意义上，田中角荣的那次道歉、实际上是最具有诚意的道歉了。他回国甚至为了自己在中国的道歉、在国会遭到质问呢......