五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

共:💬233 🌺717 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 樱花啊樱花.....,学过也适应不了

没办法,上至取缔役,下至扫地大妈,在我心里都是一样的。

学日语的时候,如果告诉我这是一种比较得体委婉的说法,我能学,如果翻译成中文,这些敬语谦语实在是说不出口。

所以我的日语始终是乱说一气,实际上在日本说英语比日语管用多了。

没办法,日本人对于等级的服从令人发指,偶是歪果仁,不经意就胡说八道了,日本同事完全表示理解。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河