主题：【原创】老子观天下 -- 兴安岭南

现行版本中，一直是“治大国如烹小鲜”，不过，七十年代马王堆出土的汉帛中有两部《老子》甲本和乙本，在甲本中此处缺损了，乙本中本句是：“治大国若亨小鲜”，其实在敦煌本中也出现过“亨小鲜”，一直以来都认为“亨”与“烹”是通假字。

老爷子并不那认为，他认为有比“烹”更有说服力的解释，如果我们查“亨”的甲骨文与金文，再查一下“享”就会发现，这两个字的字源是同一个字，也就是说在春秋时期，文字还没有统一的时代，“亨”与“享”差不多是一个字，其形象是与祭祀有关，是供奉祭品于祖先，一义是供祖先享用，另一义是祖先享用后保后人亨通，这两个义项同时存在。

老爷子讲，“亨”不存在什么通假，其本身就有“享”的义项，现在，享、亨两个字义项与字形分离了，直接写成“享”就可以了，此句就是“治大国若享小鲜”。