主题：【原创】红衣炮与大秦碑 -- 京华烟云AMIP

伏尔泰是中国文化的爱好者。他其实十分欣赏中国的儒家官僚体制。

因为他本身是反教会的，他也对中国的世俗社会很赞！

他把《赵氏孤儿》改写成了法国话剧 L'Orphelin de la Chine （中国孤儿），背景改成了成吉思汗的入侵。 铁木真成了大反派。按伏尔泰自己的话来说，他的改编话剧讲述的是中国的文明对鞑靼人的野蛮的胜利， 文明必胜！

genius and reason has a natural superiority over blind force and barbarism

天才和理性相对盲目的权力和野蛮，自然地高胜一筹。

这个其实是伏尔泰用于比喻启蒙运动必将战胜野蛮和愚昧的寓言故事。