主题：【原创】交通罚单出庭的过程 -- cowlumb

或许对后来者有帮助。

大概1个月前，单行道逆行，被小镇警察抓住。开来罚单，出庭日期大概在4周后。罚单左下栏说明，可以在某某日某某时出庭 （appear）。罚单右上栏有两个选项：Plea Guilty or Plea Not Guilty。

警察开罚单时说，简单的话，可以直接把罚单寄回即可（不必出庭）。

我选择了Plea Not Guilty，然后把罚单寄给town court。本来我就不要出庭了。我后来还是在那天去了。签到后，在法庭的大房间（姑且称Room A）等法官(judge)叫名字。另District Attorney分批叫人进另外一个屋（Room B），然后一个个那批人进District Attorney的小屋（Room C）。

我因为不知道程序，随大流在大房间里等。法官叫到一个人的名字后，他/她就上前，法官说，"You are offered..., do you accept?" 我听他们都是accept。法官再问："What do you want to plea?", 他们都回答“Guilty”。

我等了半天，也没有叫我的名字。我后来去问District Attorney，他让我跟一批人到Room B。他处理完那批中的其他人后，叫我进Room C。他没有找到我的case，然后去问法官旁边的clerk。Clerk找了半天，发现我已经plea not guilty了，本不需要来。然后又说，既然你来了，我们今天也处理你的案子。她找出罚单，给了District Attorney。

District Attorney后来再把我叫进去，说我把你的罚单转换成parking ticket, zero points, no record,不会影响保险费。说只要我不告诉保险公司，保险公司就不会知道的。他问我借不接受，我当然接受。

他在写单子的时候，旁边的警察问我在哪个学校读书。我说我在某某学校教书，我是教授。警察问我教什么，我说教xx。District Attorney愣了一下，反应很快，马上拿出另外一个单子，同时问我，"Did you make a mistake?"。我说是。他然后说，我可以让你不用去见法官，也不用交罚款。我问，是不是我的罚单撤销了（"So my ticket is dismissed?"）。我说一切都搞定了?("Everything is settled?")他说是。然后，我签字道谢出门。

经验：

1.不止交通规则，法律等，一定要遵守，违反了很麻烦。当时被警察抓住后，心情影响很大。

2.根据其他朋友告诉的情况，以及我此次的观察，很多罚单，不用寄给法庭，而是选择直接出庭，一般都可以减轻。如果选择寄给法庭，如果 plea guilty，不知法庭是否会减轻。如果plea not guilty,法庭会另寄传单，告知pre-trial conference 日期，你再前往 negotiate，但要携带补充材料，如driver abstract(传单上会有说明)等。如果直接出庭，就简单得多。

免责声明:本帖及结论系根据有限样本，不保证具有普适性。作者不对任何因此帖带来的法律纠纷及经济损失负责。拒接任何不全面的转贴。转贴请同时转载此免责声明。