五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】古希腊历史是伪造的的几点证据 -- hwd99

共:💬234 🌺892 🌵10
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这些词是不是外来语先要研究《说文解字》

英语和其他西方语言中有很多词汇和中文的发音近似甚至相同。但这可以有以下几种原因:

1.现代不同语言都来源于共同古语,然后各自独立发展。因此有些基础词汇,例如数字,常见物体(路,木头 等等)的发音会近似或相同。这其实说明这些词汇来自共同的古语。在人群和民族没有分化迁徙之前就存在。

2.不同的语言都从第三方的古语中借入词汇。

3.中文的词汇是外来语。有些字词虽然古已有之,但意义和现在不同。这是中文的一个特点,用已有词汇来附会外来语。

4.外文的词汇从中文中来。

如果要了解某些词汇是不是中文中外来语,首先要研究《说文解字》。这本书成书语汉代。当时中文中的外来语还较少,很多词汇的意思和今天也不完全相同。所以可以当作参照物。至少可以知道那些词汇和意义是汉代以后才出现的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河