五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 多说几句

语音和文字是人类日常交流的两条信道。

1.对于象形语言来说,语音与文字是没有紧密关联的。

2.对于拼音语言来说,语音和文字相互关联。使用的时候两条信道可以相互纠错。

知道了这一点,我们再来比较象形文字和拼音文字。

1. 首先,拼音文字也是有形的。仅仅从图形的角度来看,拼音文字是有限的大小一致的字母图形的一维组合。象形文字是几百种笔画和偏旁部首,在二维空间上复杂的交错组合。(考虑到笔画与偏旁在实际使用中可以大小不一,我甚至认为汉语可以归为三维文字。) 显然,象形文字的图形更复杂。拼音文字的图形比象形文字的图形,更容易掌握。

2. 其次,拼音语言的两条信道可以相互纠错。当我们书写文字的时候,拼音文字的使用者可以参考语音信道。比如,毛新宇同学,写不出汉字的时候,却能准确无误的写下汉语拼音。象形文字据说是有实物原形的,但是事实上那些实物影像对于纠错毫无帮助。比如,我不知道怎么写“美女”两个字。您把高圆圆请到我的面前,我就会写了吗?况且这个世界上还有很多词汇根本就是抽象,没有实物原形。

3.进一步说,拼音语言在纠错方面的优势,最终是可以转化为词汇量优势的。所以拼音语言环境下长大的欧洲人,可以利用双信道相互纠错的习惯掌握几万个英语单词。而习惯于语音,文字分离的中国人,往往用了吃奶的力气才能背下几千单词。不是我们笨,而是因为我们通过一种落后的母语养成了一种落后的语言习惯。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河