主题：柴静视频观后感 -- 方恨少

我现在看到貌似高大上的东西就很反感.

家里领导周六就开始叨叨这个.我看十分钟就看不下去了.今天晚饭又讲这个.我反复向领导解释,这种东西十句里总有那么几句是假的.看时每句都得琢磨是真是假,看着累.领导批评我没看过没有发言权.

为了促进家庭和谐,增加和领导的共同语言,今天拉着鼠标看了一些.国内的不太知道,看到加州严格执法,要吐了.

柴小宝给大家看了一下这个,说:"这张罚单给我的印象特别深.blah blah blah...罚了差不多四个亿人民币,其中两个负责人还进了班房."

我觉得柴小宝的英语没那么差,应该知道她特别加重的"$150 million and $75 million bail"里的"bail"是什么意思.这个案子的结果在这里

其中提到"Ma also will provide restitution to all the victims",就是说:给所有的受害者赔他们上当所花的钱.其中的数据说,"Dozens of victims"和"up to $4,000 for each vehicle." 假设有100个受害者,每人损失$4,000,也就是赔了40万美刀,这可离"罚了差不多四个亿人民币"十万八千里呢.

可她为什么说瞎话呢?难道她的4级没过?

其实,真正的罚款在这里"The defendants stipulated to a total penalty of $750,000"也就是罚了75万美刀,加起来也就是百万美刀的量级,这还是离"罚了差不多四个亿人民币"十万八千里呢.

另一个细节是,两个负责人最后被判了"three years probation."就是说缓期三年,当庭释放,回家歇着去了.至于"两个负责人还进了班房,"可能和国内的"刑事拘留"差不多.如果这两个负责人当时取保候审的话,其实可能一天班房都没蹲过.

也许我吹毛求疵,可我总琢磨,还有哪句是忽悠人的呢?