主题：苏联4%的自留地生产了25%的产值，包产到户战胜人民公社 -- mcpssx

指出苏修在农村搞物质刺激使资本主义迅速泛滥

　　【本刊讯】乌拉圭左派革命运动机关报《起义之声报》第六期登载一篇题为《中国的公社和苏联的集体农庄》的文章。摘要如下：

　　中国农村的主要作物是稻米、小麦、玉蜀黍、蔬菜、甜菜、渔业和牧业等。在“旧中国”生产所有这些产物，但是是在这样的情况下生产的：农民受苦受难，由于大饥荒，经常有数以百万计的人死亡。

　　从一九四九年起，进行了土地改革，摧毁了中国有二千多年历史的封建制度。

　　从一九五三年到一九五七年实行了第一个五年计划，根据发表的数字和负责人的报告，这个计划完成了。农牧业都有了很大的增长，在一九五八年开始了“大跃进”，产生了人民公社，人民公社遭到赫鲁晓夫等的恶意批评，而同时苏联的农业却遭到重大的失败。

　　在一九五九年到六一年期间，中国遭受了自然灾害，如果这些灾害发生在“旧中国”，就得有数以百万计的人死亡，像在印度那样。由于农民参加了人民公社，由于有正确的政治领导，这些灾害克服了，从而在一九六二年开始农业不断改善，取得了显著的成就。

　　在一九五九年到六二年期间，帝国主义者和修正主义者絮絮不休地谈论中国农业、人民公社的失败，他们认为，中国在这方面遭受了巨大的失败。尽管这样阴暗的预言，中国农业在各个方面取得了大发展。

　　在这个问题上像在其他问题上一样，开始出现目前苏联的集体农庄和中国的人民公社之间的差别。集体农庄目前关心的是提高肉类和谷物的产量，在这方面同资本主义国家、特别是美国竞赛，但是对有关世界革命的一切，一句话，对政治，对意识形态不关心。而公社的农民组成自己的民兵和训练自己的社员掌握人民战争的技能。中国公社的农民耕种土地，并且准备保卫土地。

　　人民公社是在政治上受到鼓励的。这里社会主义觉悟是工作取得进步的基本因素。在苏联的集体农庄中，在目前，主要是在赫鲁晓夫开始的政策之后，主要因素不是政治、意识形态和觉悟的因素，而是物质刺激，于是在农村中就有可能产生资本主义因素，这些因素目前以很快的速度发展。

　　中国公社农民的全部收入来自人民公社。在自留地上生产的多余产品不能在公社之外出售，应该以国家规定的价格出售。而在集体农庄中，在目前，庄员的大部分收入来自耕种自留地。俄国的农民首先照管自己的牲畜、鸡鸭和自留地，然后去集体农庄。中国的社员首先在公社劳动，然后如果有时间，再种自留地。目前的苏联集体农庄把物质利益、生产置于首位。而公社社员把政治放在首位，其次是生产。

　　原载《参考消息》，出版日期:1966.09.30

Hedrick Smith wrote in The Russians (1976) that, according to Soviet statistics, one fourth of the value of agricultural production in 1973 was produced on the private plots peasants were allowed (2% of the whole arable land).[18] In the 1980s, 3% of the land was in private plots which produced more than a quarter of the total agricultural output.