主题:Andrew Solomon:落在远方的果实 -- 万年看客
马克.布莱希尔是一位一表人才的普林斯顿大学毕业生,他是一家商业咨询公司的创始人,也是疫苗导致自闭症理论的最老练的拥护者之一。他与妻子伊莉丝接受过十轮体外受精,遭受了十次流产与两次宫外孕,最终才生下了两个女儿。二女儿米凯拉在一岁的时候看上去还挺正常的。但是在她长到两岁的时候,伊莉丝开始觉得有些不对了。米凯拉两岁九个月大的时候,夫妻二人拿到了确诊结果。马克回忆道,“一开始我并没有全身心投入地照看米凯拉。我当时的工作负担很重,另外米凯拉也不是一个特别让人操心的孩子。当然我心里也很难过,不过我的应对方式是四面出击,学习一切关于自闭症的知识。当时的我基本上进入了一家专门教授神经科学的职业院校。我的全部精力都耗尽了。”
我第一次见到马克的时候,米凯拉已经十二岁了,并且取得了显著的进步。马克为她聘请了十名护理人员——其中不仅包括治疗师与保姆,还有专门照料她的娇弱体质的医生。马克很清楚绝大多数父母没有这么大的手笔。尽管如此他依旧十分沮丧:“起初米凯拉把所有自闭症症状都占全了。一开始她根本不说话。现在她已经愿意与别人互动了,她很可爱,也很随和。她的语言能力还没有达到阿斯伯格患者的水平,不过她一直在进步。可是她一天到晚谈论的内容就只有动画片里的小蟋蟀与匹诺曹。我们目前的任务是让她继续前进。我希望她能谈一点小蟋蟀之外的东西。”
反疫苗活动耗尽了马克的精力。他这样对我说:“我总觉得自闭症其实就是大脑生了疹子。假如你像我一样支持政治不正确的观点,例如自闭症的病因是疫苗与汞污染——这是事实——那么别人就会指责你阻挠科学研究。我们相信自闭症就像传染病一样是由环境因素导致的,看不到这一点的人都是白痴。我对于目前的解决方案很不满意,我对于目前的科学研究也很不满意,我对于目前的各级体制更加不满意。基因研究的结果一塌糊涂。疾病预防控制中心的工作就是管理疫苗安全,所以才会搞出这么多扯淡的研究,无非是为了得到他们想要的结果。”马克谈到了他与别人共同进行的一项研究,研究结果显示自闭症患儿胎毛当中的汞含量比较低,他认为这一点证明了自闭症患儿排泄汞的机能比较差。他已经在《神经毒理学》这样的高水平期刊上刊载了经过同行审议的论文。在他的激情面前,你很容易就会倒向他的立场——只不过他所引述的绝大部分科研成果已经遭到了不留死角的否定,而他所贬斥的科研成果却似乎具有强健的实证基础。当然,科学永远都是修订与改进的对象。但是冷泉港实验室主席布鲁斯.斯提曼说得好:科学没有预设的政治立场。在我看来,马克的科学确实有着立场鲜明的弊端。
马克说:“我以前当过橄榄球队队长,当过学生会主席,拿过美国优秀学生奖学金。我的父母很高兴能有我这样一个孩子。我投身于自闭症事业是为了完成使命,而不是争胜负,或者比别人赚更多的钱,或者拿到更高的分数——如果你从事我所选择的事业,那你就只能人见人嫌地呆在体面社会的边缘。这样做的感觉只能用无拘无束来形容,因为我根本不关心《纽约时代》怎么看待我,我只想做正确的事情,在这个世界上留下一些印记。”
- 相关回复 上下关系8
🙂17,针对自闭症的干预与治疗 6 万年看客 字3827 2015-07-25 09:46:26
🙂我说说为啥这些帖子很少得花的感受 2 胡一刀 字274 2015-07-25 09:56:13
🙂是呀,难得的好翻译,就是太沉重,读了情绪低落。 1 关中农民 字0 2015-07-25 15:53:50
🙂16,马克
🙂如此长篇翻译,太有毅力了!顺便 suney20 字148 2015-07-20 03:34:52
🙂关于自闭症最精彩的是这段 5 夕曦 字564 2015-07-19 09:10:20
🙂说的大概是这个意思 2 北纬42度 字253 2015-07-21 14:48:26
🙂15,关于自闭症病因的争议与研究 12 万年看客 字8872 2015-07-19 05:53:27