主题：《左传》人物事略09：楚熊虔——余必自取 -- 桥上

《昭四年传》：

秋七月，楚子以诸侯伐吴。宋大子、郑伯先归，宋-华费遂、郑大夫从。使屈申围朱方，八月甲申，克之，执齐-庆封而尽灭其族。将戮庆封，椒举曰：“臣闻无瑕者可以戮人。庆封唯逆命，是以在此，其肯从于戮乎？播于诸侯，焉用之？”王弗听，负之斧钺，以徇于诸侯，使言曰：“无或如齐-庆封弑其君，弱其孤，以盟其大夫！”庆封曰：“无或如楚共王之庶子围弑其君——兄之子麇——而代之，以盟诸侯！”王使速杀之。（（p 1253）（10040401））（113、108）

遂以诸侯灭赖。赖子面缚衔璧，士袒，舆榇从之，造于中军。王问诸椒举，对曰：“成王克许，许僖公如是，王亲释其缚，受其璧，焚其榇。”王从之。迁赖于鄢。（（p 1253）（10040402））（108）

楚子欲迁许于赖，使鬭韦龟与公子弃疾城之而还。（（p 1254）（10040403））（108）

申无宇曰：“楚祸之首将在此矣。召诸侯而来，伐国而克，城竟莫校。王心不违，民其居乎？民之不处，其谁堪之？不堪王命，乃祸乱也。”（（p 1254）（10040404））（108）

我的粗译：

这年秋七月，楚子（楚灵王）就带着那些诸侯前去进攻了吴国。宋国的大子和郑伯（郑简公）先回了国，宋国留下大司马华费遂，郑留下一位大夫，由他们率领本国部队前往。

楚子派屈申包围了朱方，八月甲申那天（杨注：八月不应有甲申日，杜《注》：“日误。”），攻破了朱方，抓住了自齐国流亡在此的庆封，杀光了他的族人，还要当众杀掉此人。椒举（伍举）就劝楚子说：“臣闻无瑕者可以戮人。庆封唯逆命，是以在此，其肯从于戮乎？播于诸侯，焉用之？（臣下听说只有没短处的人才可以当众侮辱别人。庆封就是因为违逆了他的主上，才会流亡到这里，怎么会老老实实让您当众羞辱呢？要让诸侯都明白了那些事，还怎么指挥他们呢？）”他的“王”不听。

到杀庆封那天，在他身上绑了大斧，在各家诸侯的营地巡行了一遍，然后让人宣告说：“无或如齐-庆封弑其君，弱其孤，以盟其大夫！（以后谁都不能学齐国的这个庆封，像他那样弑杀自己的国君，欺负国君的遗孤，还强迫本国的大夫接受自定的盟约！）”

可庆封也不是省油的灯，马上还口道：“无或如楚共王之庶子围弑其君——兄之子麇——而代之，以盟诸侯！（以后谁都不能学楚共王的那个庶子叫“围”的，像他那样弑杀自己的国君——也是他哥的儿子“麇”——自己上位，还强迫各家诸侯接受自定的盟约！）”

那位“王”（楚灵王）赶紧让人马上杀掉了庆封。

紧接着，楚灵王又带领这些诸侯攻下了赖国，赖国的国君赖子两手绑在身后，嘴里含着一块玉璧，手下的“士”光着膀子抬一口棺材跟在后面，到了楚军的中军。楚国的“王”就问椒举这是怎么回事，椒举回答：“成王克许，许僖公如是，王亲释其缚，受其璧，焚其榇。（当年我们的成王打下了许国，许僖公也曾这么干。我们“王”亲自解开了他的双手，接受了他的玉璧，烧掉了他们抬来的棺材。）”他的“王”就按他说的办了。又把赖国的人迁去了“鄢”。

他还计划把许国的人迁去“赖”，派鬭韦龟和公子弃疾整修了“赖”的城墙才撤回。

楚国的芋尹申无宇看不下去了，预言说：“楚祸之首将在此矣。召诸侯而来，伐国而克，城竟莫校。王心不违，民其居乎？民之不处，其谁堪之？不堪王命，乃祸乱也。（我们楚国的灾难就会从这儿开始了吧。召集了各家诸侯，攻破了诸侯的都城，再重新整修其城墙，竟然无人过问。我们“王”能这样随心所欲，我们的“民”还安定得下来吗？那些“民”老安定不下来，那谁受得了？一旦真受不了了，就会大祸临头了。）”

一些补充：

丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑、甲寅、乙卯、

丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥、甲子、乙丑、

丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉、甲戌、乙亥、

丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未、甲申、乙酉、

丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳、甲午、乙未、

丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯、甲辰、乙巳、

丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑、甲寅、乙卯、

丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥、甲子、乙丑、

丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉、甲戌、乙亥、

丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未、甲申。

以上是从丙午到甲申的干支纪日排列，其中列有两个甲申，由此可推知：

距“六月丙午（十六日）”三十八天的第一个甲申当在七月，如果“使屈申围朱方，八月甲申，克之”的“甲申”是这个甲申，则从“楚子合诸侯于申”到“克朱方”共经过了三十八天；

距“六月丙午（十六日）”九十八天的第二个甲申当在九月，如果“使屈申围朱方，八月甲申，克之”的“甲申”是这个甲申，则从“楚子合诸侯于申”到“克朱方”共经过了九十八天；

不过“申”与“朱方”间的直线距离大于650公里，如果走淮河、巢湖的路线，路程至少还要增加百分之三十，按古人的行军速度，三十八天很难赶到，何况还要作战攻城，因此，“使屈申围朱方，八月甲申，克之”的“甲申”似在九月较合理，则这一句中的“八月甲申”或当为“九月甲申”。当然还有“甲”和/或“申”错讹的可能。

杨伯峻先生注“楚子以诸侯伐吴”曰：

定四年《传》云，“若嘉好之事（杜《注》：“谓朝会。”），君行师从，卿行旅从”，则诸侯与盟皆各有师旅，此楚子所以帅也。

杨伯峻先生注“无或如齐-庆封弑其君，弱其孤，以盟其大夫！”曰：

无同毋，禁止之词。杜《注》：“齐-崔杼拭君，庆封其党也，故以弑君罪责之。”孤谓齐景公，庆封以其幼小而轻弱之。襄二十五年《传》载盟国人于大宫，其初辞曰“所不与崔、庆者”，国人即大夫。

杨伯峻先生注“遂以诸侯灭赖”曰：

克朱方与灭赖盖以两支军同时进行。以地理言之，会于申，申在今南阳市北。赖在今湖北-随县稍东而北；若朱方，则在镇江市南。断无先克朱方，又回师灭赖，军旅来往数千里之理。依地理推测，楚师返郢，今湖北-江陵县北纪南城，可以经赖而灭之，然后沿清发水至今武汉市，循江东下至朱方，则师旅不至过于疲劳。《传》先叙克朱方，由屈申为帅，而灭赖，则楚子自帅，故知分为二支军。

杨伯峻先生注“城竟莫校”曰：

筑城于边境而诸侯无与争者。

杨伯峻先生注“民其居乎”曰：

《吕氏春秋上农篇》“无有居心”，高诱《注》：“居，安也。”此谓楚君将劳民，民不得安居。

“楚”——“为郢”，推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城遗址）。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“宋”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“朱方”（杨注：朱方，吴邑，今江苏-镇江市-丹徒镇南，吴以赐齐-庆封，详襄二十八年《传》。），估计其位置为：东经1，北纬3（[URL=][/URL]）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“赖”（杨注：赖，国名，今湖北省-随县东北有厉山店，当即其地。或以为在河南省-商城县南，恐不可信。杜《注》谓赖人乃赖国之人仕于楚者。#赖即桓二年《传》之赖国，今湖北-随县东北之厉山店。），推测位置为：东经114.99，北纬32.54（息县-包信镇南偏东两公里赖国故城遗址）。

“许”——“叶”——“葉”推测位置为：东经113.29，北纬33.50（旧县乡十字街口东970米，西850米，南1550米，北1380米，成十五年迁来，昭九年迁夷）。

“鄢”（杨注：鄢，水名，源出湖北省-保康县西南，今名蛮河，流经南漳、宜城两县入于汉水。楚师济渡处当在今宜城县南三十里处。洪亮吉《左传诂》谓杜预本“以济”下脱“淇水”二字，又谓鄢为地名，皆不可信。详梁履绳《补释》。#鄢今湖北-宜城县南，桓十三年《传》“及鄢”，即此。#杜《注》：“夏，汉别名。顺流为沿。顺汉水南至鄢。”服虔云：“鄢，楚别都。”在今湖北-宜城县西南九里。鄢水北岸。），推测位置为：东经112.31，北纬31.65（宜城东南楚皇城遗址）。