主题:【原创】【原创】乌克兰战场亲历记(一) -- 梦秋
However... Those were right who said that understanding any of those two is just a matter of beeing used to. So, while Russian is more difficult and has greater amount of exclusions it can be more preferable to concentrate on studying it. In the other hand, Ukrainian makes more good for the success with other slavian languages.
Hi, a lot of my family members are either historians or somehow their job is related to it or they just study it for pleasure and curiosity. I see that member "gigant26" the person that wrote:
"Being a native of both Ukrainian and Russian, and also being an amateur linguist, let me explain a few things. First, Ukrainian did not develop directly from Russian or vice versa. Ukrainian developed from the language spoken in the Kievan Rus'. etc. "
is quite knowledgeable in both history and current events of Russians and Ukrainians. I AGREE WITH THIS MEMBER TOTALLY.... please be aware that most of what is now was created at some point in history. Everything that he said is correct, these languages ARE similar in several ways, i read all of the comments on this topic and i noticed that a lot of people are saying that the Russian and Ukrainian languages are not similar, wrong, *please don't take this personally* either you didn't notice the similarities, or are not so familiar with both/either languages or some other reason. I believe that not all people have it easy to learn a language.
However, just because you know Russian/Ukrainian doesn't mean you can easily understand Ukrainian/Russian. There are* similarities between these languages and you will* understand (not fluently) one of them, if you know the other fluently.
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂我个人听不出俄语和乌语之间的区别 30 梦秋 字1014 2015-10-16 08:52:18
🙂真的别怪我的粗鲁,实在没办法才用如下的比喻,譬如像: 2 加州鸽子号 字195 2015-10-17 04:22:25
🙂原谅这个问题我真的回答不了 梦秋 字100 2015-10-17 08:49:07
🙂网上找到的
🙂在我很早之前读到的众多前苏联卫国战争时期的文学作品中, 3 加州鸽子号 字339 2015-10-15 04:50:49
🙂老兄实在是过奖了,惭愧惭愧 梦秋 字0 2015-10-15 05:47:30
😥这段真实的不能在真实了 吴用 字67 2015-10-15 03:07:53
🙂过奖 梦秋 字0 2015-10-15 04:39:52