五千年(敝帚自珍)

主题:人艰不拆讲笑话 -- 骨头龙

共:💬4004 🌺30714 🌵138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不太懂法语,参考了维基

第一句是德语:为了元首;第二句是:为了斯大林;第三句是:上帝保佑女王;都是二战时候上述各国鼓舞士气冲锋的口号。

第四句是:他们有石油,讽刺老美在中东发动各种不义战争;难在最后一句:Sacre bleu字面意思是神圣的蓝色,蓝色是法王的王室颜色,但Sacre bleu在法语里又有“我勒个大操”的意思,表吃惊或愤怒的意思。具体的体会,只要到“今夜我们都是法国人”的时候再体会吧。

通宝推:骨头龙,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河