五千年(敝帚自珍)

主题:人艰不拆讲笑话 -- 骨头龙

共:💬4004 🌺30714 🌵138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 随他爸还是随他妈

刚刚家里的两个小子正在电脑前听歌,随便听了一耳朵

“随他爸,随他爸。。。”

这个歌词可有意思,“随他爸”、“随他妈”这种说法是北方的地方性说法,譬如“这孩子长得随他妈”,“这孩子东西到处乱丢,随他爸”。居然拿这种土话当歌词,我倒是感了兴趣,跑过去一看,嗨。。。。。。。。。冰雪奇缘的中文版。这翻译的水平真是不敢恭维。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河