主题：【讨论】对李显龙评论的评论 -- 闻弦歌

华尔街日报：请谈一谈全球经济增长放缓对本区域的影响。全球经济放缓的趋势，现在也影响了中国。依赖中国制造就业和经济机会的国家也因为这股趋势引发一些政治后果。长此下去，可能使情况更为严重。　　李总理：中国的经济增长正在放缓。我不肯定这是全球经济增长放缓所造成的，其实，有人认为是中国增长放缓，影响了全球经济。中国的经济增长放缓，我认为有几个结构性的原因。第一是人口老化的问题。中国的劳动年龄人口在几年前已经达到顶峰，之后每一年都在下降，这是一个剧烈的变化。因此，如果要确保经济继续增长，就必须提高生产力，这相对来说困难得多。原则上这还是做得到的，因为中国有一半的人口在乡下从事农业生产，我相信只要提高农业的生产力，腾出的资源可以运用在其他方面，例如兴建医院、学校、城市所需要的服务，为民众提供社会服务，而不是用来盖空房子。不过，要做到这些，就必须展开结构性的改革，而结构性的改革并不容易实施。中国政府为此拟定了一份路线图，也表明做了一些改革，以及他们还必须做些什么，不过他们遇到不少阻力，结果经济增长放缓了。这对中国的伙伴国，包括本区域的一些国家，都有影响。像澳大利亚这样的资源供应国肯定也会受到波及。新加坡与它们(中国)的贸易也有所放缓。就整个地区来说，能源价格有所回落，这对我们的邻国不利，但对我们的影响没有那么大。　　新加坡也必须适应经济增长的放缓，可是我们的情况不同。我们的经济已经到了转折点。要继续增长，我们必须推动经济转型和提高生产力。这并不容易，因为能做的，我们已经做了。我们没有农民，可以改行去当工厂工人。　　如果接下来的五到十年，中国无法做出转变，这将带来一些政治后果。上一任政府并没有达到他们所要的程度。习近平和李克强上任后做的第一件事是着眼于处理贪污，以及军事和法律制度的改革，经济改革的步伐就因此放慢下来。这也造成了他们的官员止步不前，并非常不愿意做出任何大幅度的举动，因为他们不知道什么时候，甚至是退休后，都可能会被指“严重违纪”。

华尔街日报：这次大选跟上次大选相比，有什么不同？　　李总理：过去十年，甚至更长的一段时间，我们为了配合发展的新阶段不断地调整政策，加强社会安全网，改变经济增长的模式。我们这么做，是因为新一代的新加坡人都在独立后出世、成长，我们希望在他们的期望和经济增长之间取得平衡。我们在2011年大选遭受到挫折，不过我们坚持了我们的方向，在2015 年大选，我想人民看到了我们努力的成果，了解我们的初衷。加上那年是新加坡建国50 周年，全国上下有个机会反思反省。此外，建国总理李光耀先生在同一年过世，我相信这对选民也有所影响。但是，最主要的，还是因为他们对我们这个领导团队有信心，认为我们会把该做的事情做好。人们必须慎重选择，你们要哪一支团队来领导国家？你们是不是要把票投给反对党？他们可能组织政府。这不只是抗议的一票。如果你选择人民行动党为你服务，你必须支持他们，让他们可以继续为你做事。反对党说：“把票投给我们，人民行动党就会更加努力”。我反其意而用之：反对党还没有到位，请把票投给人民行动党，让反对党更加努力。幸好，选民相信了我。