五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】热烈祝贺英国脱离欧盟 -- dafemren

共:💬104 🌺545 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 拉丁文,就是他们的书同文吧。书同文不是统一的充要条件。

现有这些欧洲语言,英语法语西班牙语等等,都是从罗马时期使用的拉丁文演变出来的。书同文有利于保持国家统一,但并不是充要条件。反而是国家分裂之后,会从同一种文字中演变出不同的文字出来。英语现在不也分了美式英语和英式英语了么,这才两百多年而已嘛,而且还是在全球化之后各国之间交流比以前几何倍数增多的情况下。

对于中国来说,哪怕秦始皇实现了书同文,一旦长期分裂,还是会形成各自不同的文字的。日文韩文越南文蒙古文满文等等,都是从汉语演化出来的。所以其实是国家统一保证了书同文的延续,而不是书同文保证了国家统一。当然,书同文对统一的促进作用也是很明显的,这也就是为啥小日本韩国越南等国急着发明自己的文字,特别是越南,由于曾经是中国的一部分领土,所以更加急着去中文化。

台湾至今使用“国语”,是因为早期去台湾那些人,总想着反攻大陆,当然不会自己放弃中文。同时期,大陆实行简化字改革,台湾更标榜自己是正统,于是更加不肯放弃繁体中文。想一想,如果大陆没有进行简化字改革,说不定现在那些台独分子会提倡放弃中文,像越南一样使用拼音文字呢。

其实只要有魄力,占领了一个地区之后,只要用两代人的时间,就可以实现语言文字的统一。很简单,从小学生抓起,在学校里使用统一的教材,等这些人长大了,逐渐替代原有的老人,自然而然语言就统一了。中文简化字的推行,就是很好的例子啊。秦始皇甚至没用两代人,而是用了焚书坑儒的招数,当然秦始皇这样做的结果就是政权没了。好在后来的汉朝仍然是一个统一的政权,继承了秦始皇的“书同文”,所以统一的文字才在中国保留下来了。就这样,如果后来隋唐没有重新统一中国,五代十国继续延续到今天的话,那么今天中国的领土范围内,小国林立,文字也不会统一的。

所以,是统一的国家保证了统一的文字,而不是反过来。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河