五千年(敝帚自珍)

主题:910宝宝起名工程纪要 -- 陈王奋起

共:💬28 🌺208
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 和陈王一段。

我家孩子取名,是根据八卦原则来的……

震为长子,坎为次子,我家两个男孩,依序以此取名,倒不是长子名震,次子名坎,而是取其字义。孩子有姓名权,做父亲的不好在网上直说,这个请陈王和河友见谅。

我希望能有个女儿,按说卦的排序,巽为长女,名字应该依着巽字来了。我拟的名字是柏舟,出处是诗经邶风柏舟一篇,内有“威仪棣棣,不可选也”一句。“选”繁体字是“選”,这里实际是巽的异写,做顺服谦退解。卦象有阳顺阴逆之说,所以逆其意而取之,选了一首“不巽”的诗。

这名字内人起初是不同意的,要我另择,因为柏舟这个字眼给女孩起名实在有点忌讳。诗经中柏舟有两首,一首是邶风这首,另一首是鄘风的,篇幅都不长,不妨引过来:

邶风柏舟:

泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。

我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。

我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。

忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。

日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪澣衣。静言思之,不能奋飞。

鄘风柏舟:

泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。之死矢靡它。母也天只!不谅人只!

泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特。之死矢靡慝。母也天只!不谅人只!

能看出来,意象都很难说好。尤其是鄘风这首,引出一个成语叫柏舟之痛,就是丧夫的意思,以此为女儿取名,简直迹近诅咒,为人父母,难免担心一语成谶。

我倒觉得无妨,如前面所说,名字是逆其意而取;另一方面,这两首诗我也有别的看法。我当然不希望孩子骨肉疏离,爱侣不谐,然而我更希望孩子无论什么时候,遭遇怎样的困境,都能靠住自己。这一点,内人是非常理解赞同的。

这两首诗,其实多少也是内人的写照。前些天和农兄谈到三娃的问题,农兄自谦说不及我爱老婆,我因为有所顾虑,未及回复,这里说了,也不知农兄还会不会来看一看。内人是苦出身,海外圈子不大,具体的我实在不好多说,只能说如果时移境迁,老光叔救助的贫苦孩子里,大概就有她一个。多年前还没有老光叔这样的善心人,内人最终学有所成,不知克服了多少家庭上和经济上的困难。我虽然是男人,但我得承认内人性格之刚强非我所能及。农兄如果看到,我的回答是我不能说我不爱老婆,不过农兄也大可不必自谦,爱的形式不同,可以认为我是怕老婆,事实上更为贴切

不过也正因为内人要强,三娃的有无,还未有定论,但柏舟这个名字,倒是达成共识了。万一要再是个小子叫什么?还未及想,三子该是以艮字命名,如果将来怀了三娃,自然男孩名字也要考虑,我再来补上。

通宝推:踢细胞,低谷,陈王奋起,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河