主题：人艰不拆讲笑话之二 -- 骨头龙
共:💬4004 🌺30242 🌵244
unpresidented
unprecedented
差别仅仅是si和ce，在读音上虽然可能有浊化的差别，但是潜意识里这两个字母组合发音是相同的。
老川恐怕是（和千百万英语使用者一样），一边心里读着，一边就拼出来了。“西”这个音，就随手写成si了。更何况这半年他估计天天看president这个词。
这样的错误，老中可能反而不常犯。 至少我不会，因为si里面那个i太显眼了，和ce圆鼓隆冬的，看起来完全不一样。
但象形文字也有属于自己的错误，比如，鸠和鸩两个读音完全不一样的词，因为长得像，很多人会错用。
- 相关回复 上下关系8
🙂主要是它太丑，要是刘乔安那么年轻貌美可能私下多唱一曲梅花 6 迷途笨狼 字188 2016-12-18 10:17:12
🙂还有义勇军进行曲 武工队 字0 2016-12-18 01:54:28
🙂unpresidented 3 林风清逸 字0 2016-12-17 23:52:45
🙂所以，英语还真是表音的语言
🙂汝梗有点深，我来捧个哏 7 繁华事散 字390 2016-12-19 00:03:48
🙂他不怕把自己给祥瑞了么 1 武工队 字0 2016-12-20 12:31:38
🙂新乡市墙根巷 1 林风清逸 字0 2016-12-17 10:11:27
🙂这个梗谁给解释一下？ xiaobailong 字0 2016-12-19 09:00:03