五千年(敝帚自珍)

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 正确的汉语应该叫南京市之长江大桥,两个名字之间要有关系

正确的汉语应该叫南京市之(的)长江大桥,这样就不会有歧义了。两个名字之间要有隶属关系,而不能简单并列。当然,在不形成歧义的前提下可以省略,但不代表没有完整的语法规则,一般应该是全称在文中的第一部分出现:南京市之(的)长江大桥,然后可以逐步省略,最后甚至可以简略成南京长江桥。

所以你举的例子不是汉语的问题,而是一个汉语的病句。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河