主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

比如倭国、罗煞国、朝鲜国，一个新词必须要有说明事物属性的字作修饰，所以应该叫马来西亚国才对。这在文中的开始必须交代，然后才可以考虑适当简化，比如叫马来国等。这样至少知道这是一个国家。这恰恰是中文的优势。比如中文里有山羊、绵羊、盘羊、岭羊，都是羊类，按中文要做自动归类的，这是合格的造词者或翻译者的义务。而英语里这些都是孤立的单词，所以山羊、绵羊、盘羊、岭羊都用不同的词汇，你要不知道根本不知讲的是啥？所以面对中国人过的羊年，西方人都不知道该怎么翻译这个＇羊＇字。

当然，马来西亚国更精确的翻译不能用马、来、西等常用字，而应该用玛、莱、悉等比较少用的字来翻译，这是翻译者的问题。

民国年间，科举已废，而新的选贤用能的机制还没建立，很多所谓的文化名流都是出自家里有几个臭钱的土豪劣绅或买办奸商的子弟，花大把银子送他们出去留洋，以为喝了点洋墨水就高人一等，于是回来乱喷中华文化，数典忘祖，胡说八道。这种人的残渣余蘖现在就剩下龙应台了。其实在互联网时代看来，这些人的很多观点是很幼稚，很偏激的。但是却极有破坏性，成事不足，败事有余。因为他们当时掌握话语权。