主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸
共:💬176 🌺1338 🌵4
解放前就研究过。柏杨也曾以此为依据,批判中文的“落后”,他举例说:“马来西亚来了”,如果不在“马来西亚”下面划线表明是一个专用名词,那么不知道的人读到,会误解为“马来了,西亚也来了”。解放前后,确实有很多印刷物,在专有名词(尤其是外国人名,地名)下划线,帮助读者正确理解。划线,跟空格的作用是一样的。
坦白讲,今天的新造词,比如“蓝瘦香菇”“人无贬基”,第一次看见,你不划线,我都不知道该怎么破开读,更不用说理解了。进入推特时代,英语里的网络新字也很多,这个问题英语也有,但或许比中文要好一些,至少你能破开读。
文字的问题,是学术问题,就让几个老先生钻牛角尖一辈子好了,我们不必上纲上线,不用捉急,翻不了天。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂词式书写可能对字母文字有帮助更大,对汉语没啥意思。。。 1 年青是福 字2294 2016-12-17 12:32:43
🙂'之乎者也'曾经是汉语最优秀的标点符号,而且是能读出的 10 龙眼 字851 2016-12-22 18:18:02
🙂模块化到了实现了口语标点功能。 3 林风清逸 字0 2016-12-29 07:08:36
🙂词式书写也有合理性
🙂柏杨懂个屁,按古文规范应该叫马来西亚国,这正是汉语的优势 45 龙眼 字1418 2016-12-22 18:45:16
🙂专名号有时候很有必要 1 杨微粒 字672 2016-12-16 04:22:26
🙂古籍是没有标点符号的 13 本嘉明 字1984 2016-12-16 11:13:55
🙂日语难学,但是台韩都学,并以为高贵 林风清逸 字67 2016-12-18 22:36:21