五千年(敝帚自珍)

主题:人艰不拆讲笑话之三 -- 骨头龙

共:💬4002 🌺31887 🌵372
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 还是犹太人

转载自“英式没品笑话集”译文

罗马城的一条街旁,肩并肩坐着两个乞丐。

  一个乞丐面前放着个十字架,另一个乞丐面前放着一个犹太教的大卫星。

  许多人经过这两个乞丐身边并驻足观看,但所有人都只会给放着十字架的乞丐施舍零钱。

  一个神父在一旁看了很久,始终没有看见有人给那个放着大卫星的乞丐钱。

  最终他向那名乞丐走去,提醒说:“可怜的朋友啊,你不明白吗?这里是个天主教国家,这个城市正是教廷的所在地。你面前放着大卫星来乞讨,是不会有人给你钱的,更何况你旁边那位乞丐身前还放着十字架。事实上,很多人说不定会因为看到你在,就故意给他钱啊。”

  放着大卫星的乞丐听了,转头就对另一个乞丐说:“莫伊舍,你听听,这人竟然想要教戈德斯坦兄弟怎么赚钱!”

——madazzahattereboot

(莫伊舍、戈德斯坦是常见犹太名字与姓氏)

通宝推:骨头龙,年青是福,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河