五千年(敝帚自珍)

主题:【文摘】中国人最易犯错的30句英语(Pro) -- qiaozi

共:💬32 🌺16
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不怎么地道。给你们来句老黑的英语

你,什么也别动!

You, don't do nothing!

看着是病句不是,应该是don't do anything.Right? 不过呢,好多老黑就是这么说的,信不信由你。

老外对中文也有同样的困惑

“中国队大败美国队” -- 中国队赢了。

“中国队大胜美国队” -- 还是中国队赢。

老外急了,怎么不管胜败,都是你们中国队赢啊?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河