主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

在罗杰斯律师事务所进行了漫长的战略会议之后，金于1月6日晚上回到白宫附近的威拉德酒店。在他入住之前，联邦调查局的“音响师”们早就拿着袖珍电钻与电线在酒店管理层的配合之下将窃听器装进了房间的墙壁里。隔壁房间里的监控技术人员用一台大录音机记录下了所有接收到的声音。这台录音机到目前为止已经录满了四卷磁带，内容全都是两名女性之间的闲谈，然后金就推门走了进来。窃听记录当中的金一进门就撕掉了在最高法院披了一整天的端庄外衣，显露出了纵酒取乐的另一面。这天晚上窃听员们总共录制了十一卷磁带，时长共计十四个小时，内容都是些玩闹戏谑的话语，以及拿着胆小的黑人牧师与死板的白人老板开涮的笑话，再接下来则是一片男欢女爱之声，伴随着个人特色鲜明的辞藻。在最高潮时，窃听人员能听到金那独特的嗓音压倒了房间里其他人的声音，话语中充满了不管不顾的脉动：“我这一炮是为了上帝打的！”“今晚老子可不是黑人啦！”诸如此类的狂叫声平息过后不久，一位公事公办的服务员敲了敲门，表示动身的时候到了。*

*【本文作者并未亲耳听到过威拉德酒店的窃听内容。上述引用内容以及下文第十七章提到的同类内容都来自针对三名联邦调查局官员的采访。这三人的职级与观点各不相同，但是都亲耳听过窃听内容。这些通过隔墙有耳的手段获取到的信息残片为我们呈现了一个敲诈者眼中的金。联邦调查局的官员们凭借着创造历史的劲头大肆利用这些信息，撰写了一大堆旨在毁掉他的汇报与口头简报。金的婚外情历来让他的仰慕者们感到极其痛苦，有些人甚至根本不承认有这回事。这样的态度在一定程度上也是由联邦调查局肆无忌惮的恶意抹黑所导致的。】

第二天清晨，针对金的第一次绝密窃听监控的内容让联邦调查局总部指挥层陷入了一片欢腾当中。好几位探员与官员证实了这就是金的声音——之后还有好几波人反复确证了这一点——然后情报部门就剪辑了一盘“重点内容”磁带交给了胡佛，并且附上了一份长达十八页的书面汇总。胡佛得意地叫嚣道：“这个毛绒脑袋这回终于要完蛋了！”诚然，胡佛在华盛顿各大酒店客房里不止安装了一具窃听器，这些年来也积攒了不止一份社会各界人士抽插交媾的录音材料，几乎每一份此类材料都意味着能让当事人身败名裂的丑闻。胡佛这个间谍头子能够如数家珍地说清每一份黑材料的来龙去脉，这些材料让他感到自己掌控着局面，甚至几乎能让他感到安心。但是金的录音又是另一回事。除了婚外性行为的赤裸证据之外，最让联邦调查局局长着迷的因素在于这些录音呈现了某种他从未接触过的文化，这种文化既热情又亵渎，充斥着戏剧性的宣泄，用洪亮的嗓音震撼着他的窃听器听筒。“金是一位‘大种马’，怀有强迫性的、道德败坏的性冲动。”胡佛在备忘录中这样写道。当天晚上他就将详细指示发给了亚特兰大的窃听中心。（“你部门应当做到每日或者尽量每日提交监控内容……”）第二天，也就是1月8号，苏利文副局长记录下了他的工作决心：“将其（金）从神坛上拽下来，彻底消除其影响力。”与此同时，他手下的一队技术专家们联系上了美国国税局，因为他们觉得“金最近的所得税退税情况很可能揭露有用的信息，有助于调查局摧毁他的声誉或者消解他的办事能力。”