五千年(敝帚自珍)

主题:天凉了,来读读古诗吧 -- 回车

共:💬52 🌺507
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哈哈,好多年前我也是这么认为的

好像夸老师时还动不动用上蜡烛句,后来才明白这是哪跟哪呀。

相见时难别亦难,指聚少离多,这对年轻夫妻来说,世间最痛苦的事莫过于此,其中缘由,过来人都会懂的;

东风无力百花残,主要交代分别的时间是春天将尽,这个时候本来就让人多愁善感,当然也可进一步理解成渲染分别时的气氛,或者是再延伸一下,我方败了,所以不得不分别,交代分别的原因等等,古诗的魅力常常在于此,一句话有很多意味在里面,所以不要动不动就翻译古诗,古诗是没法翻的;

春蚕到死丝方尽,因为时间是春天,很自然的就用春蚕来打比方,用丝说思很巧妙;

蜡炬成灰泪始干,因为相思,晚上肯定睡不着,所以要点蜡烛苦熬;

晓镜但愁云鬓改,晚上没睡好,第二天早上形象肯定乱糟糟的;

夜吟应觉月光寒,照镜子看自己乱糟糟的,自然会想到对方估计晚上也会和自己一样睡不着,但不会像自己点蜡烛苦熬,人家会写诗的;

所以,你看因为一句接一句,读者读到这里,很容易就被带到那个情境里,能够切实感受相爱的人是如何思念彼此,然后被其打动。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河