主题：《左传》人物事略43：吴夫差——先自败也 -- 桥上

《哀元年传》：

吴王-夫差败越于夫椒，报檇李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴-大宰嚭以行成。吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。’昔有过-浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相，后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉。为仍牧正，惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸綸，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职；使女艾谍浇，使季杼诱豷。遂灭过、戈，复禹之绩，祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎！句践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳。与我同壤，而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。”弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”三月，越及吴平。吴入越，不书，吴不告庆、越不告败也。（（p 1605）（12010201））（132）

我的粗译：

第三年，也就是两年后，我们哀公元年（公元前四九四年，周敬王二十六年，晋定公十八年，楚昭王二十二年，吴夫差二年，越句践三年，陈闵公八年），吴王-夫差首先在夫椒打败越国军队，报复了前面檇李之战的失败，随即打进越国。越子（越国国君，句践）带最后五千兵马退守会稽山，派大夫种（文种）联络吴国的大宰嚭（伯嚭），向吴国求和。吴子（吴国国君，吴王夫差）准备答应。但他父亲阖庐（吴子-光）的重要谋臣伍员（伍子胥）告诉他：

不可。臣下听说：“树德莫如滋，去疾莫如尽。（施惠最好有富余，治病最好去了根。）”，早年“有过”的“浇”攻杀“斟灌”首领，然后进攻“斟鄩”，灭了在那儿寄居的“夏后相”全家，只有“有仍”嫁来的“后缗”刚刚受孕，从一个洞里爬出去，回到“有仍”，后来生下“少康”。再后来，“少康”当上“仍”的牧正，他恨“浇”，一直防着。等“浇”派“椒”来搜寻，他就又逃往“有虞”，在那里作庖正，以此逃避追杀。当时，那儿的首领“虞思”把自家两个属于姚“姓”的女子嫁给他，在“綸”为他筑起城邑，让他有了一方田地、一旅战士。

因为“少康”能施惠于人，由此策划，聚集起“夏”家族人，任用其中的人才统领他们。然后他派出“女艾”去侦察“浇”的动向，派自己儿子“季杼”去迷惑“浇”的弟弟“豷”。最终攻灭“过”和“戈”，恢复“禹”的疆域，在祭天的同时重拾对“夏”家先祖的祭祀，保持了过去的荣耀。

现在我们吴国赶不上“过”，而越国却大于“少康”，要上天再帮他们一把，我们不就糟了吗！

这个句践懂得拉拢人又知道要施恩，施恩不会漏掉什么人，拉拢也不放过任何能立功的人。他们越国又和我们同处一块土地，世世代代都是仇敌对手。在这个节骨眼上，已经战胜却不彻底消灭他们，还准备留着他们，不遵循上天意志，增加贼匪仇敌的力量，将来就算反悔，但后果吃不消。

现在“姬”家的败落，就在眼前。我们紧靠着蛮夷，还去增加贼匪仇敌的力量，凭这样想当上霸主，肯定不行啊。

以上伍员虽然说了这么多，但夫差不听。于是伍员下去以后就对身边的人说道：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！（“越”十年生聚，而十年教训，二十年之外，我们“吴”就会变水塘了吧！）”。

这年三月，越国和吴国讲和。吴人打进越国，《春秋经》没有记载，是因为吴国没来通报他们的喜讯，越国也没来通报他们的失败。

一些补充：

杨伯峻先生注“吴王-夫差败越于夫椒，报檇李也”曰：

檇李之役见定十四年《传》，夫差之父死焉。

杨伯峻先生注“大夫种”曰：

据《吴越春秋》、《吕氏春秋?当染篇》高诱《注》、《吴世家?索隐》及《太平寰宇记》，大夫为官名，文其氏；种，其名，字禽，楚之南郢人，楚平王时曾为楚之宛令。

杨伯峻先生注“树德莫如滋，去疾莫如尽”曰：

《战国策?秦策三》引《书》“树德莫如滋，除害莫如尽”，今在伪古文《泰誓》中。

杨伯峻先生注“昔有过-浇杀斟灌以伐斟鄩”曰：

襄四年《传》云寒浞杀羿，因其室而生浇，处浇于过，故此云“有过-浇”。《传》又云“浇用师灭斟灌”，此言“杀斟灌”，言杀其君而灭其国，二文各言其一。说详孔《疏》。《夏本纪》太史公称禹分封，用国为姓，有斟尋氏、斟戈氏，即此斟鄩、斟灌。

杨伯峻先生注《襄四年传》“灭斟灌及斟寻-氏”云：

《水经?巨洋水注》、《路史?后纪》十三俱引《竹书纪年》云“相居斟灌”，此浞所以必灭斟灌。斟灌、斟寻皆部落名，斟灌在今山东省-范县北观城镇，斟寻在偃师县东北十三里。说详雷学淇《竹书纪年义证》卷八。（（p 0935）（09040701））（083）。

杨伯峻先生注“灭夏后相”曰：

杜《注》：“夏后相，启孙也。后相失国，依于二斟，复为浇所灭。”《太平御览》八十二引《纪年》云：“后相即位，居商丘。”又《水经?巨洋水?注》、《汉书?地理志?注》、《路史?后纪》十三俱引《纪年》云“相居斟灌”，则斟灌被灭，后相亦亡矣。

杨伯峻先生注“后缗方娠，逃出自窦”曰：

杜《注》：“后缗，相妻也。娠，怀身也。”娠音震。

杨伯峻先生注“惎浇能戒之”曰：

杜《注》：“惎，毒也。戒备也。”《释文》：“惎音忌。”

杨伯峻先生注“逃奔有虞，为之庖正，以除其害”曰：

为有虞酋长掌管饮食之官。其指少康，犹言以避己害也。

杨伯峻先生注“虞思于是妻之以二姚”曰：

思，有虞酋长之名，姚姓，妻以二女，故谓之二姚。

杨伯峻先生注“使女艾谍浇，使季杼诱豷。遂灭过、戈，复禹之绩”曰：

杜《注》：“女艾，少康臣。”言使女艾打入浇处为间谍。杜《注》：“豷，浇弟也。”《鲁语上》云：“杼能帅禹者也，夏后氏报焉。”韦昭《注》：“杼，禹后七世，少康之子季杼也，能兴夏道。”杜《注》：“过，浇国。戈，豷国。”

杨伯峻先生注“祀夏配天，不失旧物”曰：

依古礼，祀天以先祖配之，此则祀夏祖而同时祀天帝也。朱彬《考证》谓“配天谓受天命为天子”，可商。

杨伯峻先生注“与我同壤”曰：

共五湖三江，今之浙江、江苏同壤。

杨伯峻先生注“违天而长寇雠”曰：

违天谓不取越。《国语?越语下》范蠡曰：“臣闻之：‘得时无怠，时不再来。天与不取，反为之災。’”《汉书?萧何传》亦云：“《周书》曰：‘天与不取，反受其咎。’”皆此意。不取其国，则实使仇生长。

杨伯峻先生注“后虽悔之，不可食已”曰：

不可食犹今言吃不消。于鬯《校书》谓“此食字盖读为得”，举《秦策》“后虽悔之，不可得也”为证，似失之拘滞。

杨伯峻先生注“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”曰：

《越语上》云：“今寡人将帅二三子夫妇以蕃。令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不娶，其父母有罪；将免者以告，公令医守之”云云，此生聚事也。《韩非子?内储说上》云：“越王-句践见怒鼃（蛙）而式（轼）之，曰：‘鼃有气如此，可无为式乎！’士人闻之，曰：‘鼃有气，王犹为式，况士人有勇者乎？’”此教训之一例也。杜《注》：“谓吴宫室废坏，当为污池。为二十二年越入吴起本。”

杨伯峻先生于此（三月，越及吴平）之后注云：

《吴越春秋》有《句践归国外传》及《句践阴谋外传》，《越绝书》亦有叙述，皆后人传说，多不足信，故不录。

“吴”推测位置为：东经120.48，北纬31.25（木渎遗址，春秋晚期大城遗址。阖闾以后）。

“越”推测位置为：东经120.39，北纬29.88（阮市镇北，柁山坞村东。约昭二十五年迁来。哀五年迁走）。

“夫椒”（杨注：贾逵谓夫椒为越地，是也。杜《注》谓“夫椒，吴郡-吴县西南大湖中椒山”，不足信。椒山即今太湖之西洞庭山，距吴国都近，越纵败于此，退路仍宽广。且此非越伐吴，乃吴报越，战地自不应在吴都近地。沈钦韩《地名补注》云：“《越绝?越地记》，‘夫山者，句践绝粮困地，去山阴县十五里’，此夫椒在越之证矣。”夫椒盖在今绍兴县北。），我估计其位置为：东经120.55，北纬30.15（绍兴北）。

“檇李”估计其位置为：东经120.63，北纬30.68（桐乡市-濮院镇）。

“会稽”（杨注：会稽山也，在今浙江-绍兴县东南十二里。），推测位置为：东经120.61，北纬29.95（会稽山）。

下面是吴、越一些地点天地图地形图标注：

“有过”——“过”——“過”（杨注：過，部落名，据杜《注》，在今山东省-掖县稍西北近海处。或疑在今太康县东南。《路史?国名纪六》谓夏之有過乃猗姓国，但隐十年《左传》孔《疏》及《急就篇?注》引《世本?氏姓篇》及《潜夫论?志氏姓》皆谓“過，任姓”。彝器有 [彳（骨-月+止）]伯簋 ，唐兰释为“ [過-口]伯”，郭沫若云：“古有過国，此 [過-口]伯或即其后。”见《大系考释》。#杜《注》：“过，浇国。戈，豷国。”），我估计其位置为：东经114.9，北纬34.0（太康县东南一带）。

“斟灌”推测位置为：东经115.38，北纬35.94（范县北观城镇）。

“斟鄩-”——“斟寻”我估计其位置为：东经115.4，北纬35.7（濮阳及范县一带）。

“有仍”——“仍”——“任”——“有仍氏”（杨注：任国故城在今山东省-济宁市。秦嘉谟《世本辑补》、雷学淇《竹书义证》俱疑任即仍（，不足信）。#《韩非子?十过篇》云：“昔者桀为有戎之会，而有緡叛之。”“仍”误作“戎”。仍即任，太昊-风姓后，见雷学淇《竹书纪年义证》卷十。仍国当在今山东-济宁市附近（金乡县东北）。），推测位置为：东经116.57，北纬35.41（济宁城区一带）。

“有虞”（杨注：有虞，据云是虞舜之后一部落国家，相传在今河南-商丘地区-虞城县西南三里。马宗琏《补注》则以为应在山西-平陆县，不确。），推测位置为：东经115.89，北纬34.51（虞城县-利民镇西南三里尚墓村）。

“綸”（杨注：綸在今虞城县东南三十里，与郑国之綸氏不同，详阎若璩《尚书古文疏证》六下。），估计其位置为：东经115.91，北纬34.52（虞城县-利民镇）。

“戈”（杨注：戈亦部落国家。杜《注》：“戈在宋、郑之间。”#杜《注》：“过，浇国。戈，豷国。”#据《汇纂》，今河南-杞县东北三十里有玉帐，或云古玉畅。杞县为春秋?宋地，北与陈留接壤（陈留，旧县，今已废），《传》云“宋、郑之间”，或即是也。鍚音羊。其余五地或皆在今杞县、通许县与陈留镇三角地区。），我估计其位置为：东经114.6，北纬34.6（杞县、通许县与陈留镇三角地区）。

下面是《襄四年传》中与“少康”事相关的叙述：

昔有夏之方衰也，后羿自鉏迁于穷石，因夏民以代夏政。恃其射也，不脩民事，而淫于原兽。弃武罗、伯因、熊髡、尨圉，而用寒浞。寒浞，伯明氏之谗子弟也。伯明后寒弃之，夷羿收之，信而使之，以为己相。浞行媚于内，而施赂于外，愚弄其民，而虞羿于田。树之诈慝，以取其国家，外内咸服。羿犹不悛，将归自田，家众杀而亨之，以食其子，其子不忍食诸，死于穷门。靡奔有鬲氏。浞因羿室，生浇及豷，恃其谗慝诈伪，而不德于民，使浇用师，灭斟灌及斟寻-氏。处浇于過(过)，处豷于戈。靡自有鬲氏，收二国之烬，以灭浞而立少康。少康灭浇于過，后杼灭豷于戈，有穷由是遂亡，失人故也。（（p 0935）（09040701））（083）。

下面是少康复禹之绩一些相关地点天地图地形图标注：