五千年(敝帚自珍)

主题:任正非接受CNBC采访全文:仿佛看到了太极宗师 -- 夜无痕

共:💬58 🌺364 🌵10
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 视频里的英文翻译语气的确弱了

任正非说:“三百亿美元算啥东西呀?”

视频里的英文翻译是:“Thirty billion dollars is not a big number.” 语气的确弱了。

添点力道可以译为:“What's the big deal with thirty billion dollars?”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河