五千年(敝帚自珍)

主题:黄台之瓜,何堪再摘 -- 核动力骆驼

共:💬199 🌺1419 🌵105
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英语一样容易被玩弄

李嘉诚就是说个滑头话,谁也不得罪。那些废青要是有智力读出你们挑出来这个意思,早就不在街上闹了。

说句不好听的话,为什麽中国有文字狱?因为中文太容易被人玩弄了。

准确地说,各种语言的诗歌或者散文,都很容易被各自表述。李嘉诚引用的是诗歌。

莎士比亚的威尼斯商人,情节就是建立在对割一磅肉的解释上。哈姆雷特的to be名句,怎么理解好像都可以。

至于文字狱,是另外有原因。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河