五千年(敝帚自珍)

主题:强硬“鹰派”博尔顿被特朗普开了!辞职信曝光(ZT) -- camelry

共:💬81 🌺557 🌵9
全看分页树展 · 主题 跟帖
所以
家园 中文语言的阶级隔离有的

首先是公文。浩瀚的公文材料千篇一律,普通人根本没精力研究也看不出道道,但身在其位者门儿清。忙总曾分析过某年政治局的经济工作会议报告,令我叹为观止。

其次是学术。得分高的论文(内部一定要说paper)那必定是英文的。中文的也行,但学术论文的规范词很重要,很多时候某学科的专业词汇你能认识每个汉字,但连一起就不清楚意思。最后是比较像公文的东西,研究目的和研究意义,要向重大专项等靠,有时候就靠这个提升论文的档次。

最后是中产,一套汉英杂合口语,所谓“自家小孩不和没有英文名的小孩在一起玩”。

这些基本构成了中国语言的阶级隔离

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河