主题：对即将到来新一轮会谈的预测 -- 夜如何其

What we know about the deal: The principles cover financial services, agriculture, and some intellectual property issues.

Trump would suspend a scheduled 5 percentage point tariff increase on $250 billion of Chinese imports due to go into effect on Tuesday. The fate of a new set of 15 percent tariffs scheduled to go into effect on $156 billion of Chinese imports in mid-December remained unclear.

China agreed to buy $40 to $50 billion in agricultural products, relieving pressure on farmers, a key constituency that has suffered under the ongoing trade war.

What we don't know: Can the U.S. and China follow through? The deal must still be written and signed by both parties. It also steers clear of broader issues Trump hoped to address when he embarked on the trade war last year, including broader intellectual property issues, forced technology transfer and massive Chinese industrial subsidies.

The timeline:

Trump said the initial deal would be written over the next three weeks.

Trump suggested he could sign the deal next month when he and Chinese President Xi Jinping will be in Chile for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meetings.

Negotiations on a second phase, he said, would continue after the signing of the first phase.

新闻连接

谷哥的翻译:

我们对这笔交易的了解：这些原则涵盖金融服务，农业和一些知识产权问题。

特朗普将暂停对原定于周二生效的2500亿美元中国商品加征关税的5个百分点。 计划于12月中旬对1560亿美元的中国进口商品实施新的15％关税的命运仍然不明朗。

中国同意购买40至500亿美元的农产品，以减轻农民的压力，农民在持续的贸易战中遭受了重创。

我们不知道的是：美国和中国能效法吗？ 交易仍必须由双方书面签署。 这也避免了特朗普去年开始贸易战时希望解决的更广泛的问题，包括更广泛的知识产权问题，强迫技术转让和大量的中国工业补贴。

时间轴：

特朗普表示，最初的交易将在未来三周内完成。

特朗普建议他下个月与中国国家主席习近平将在智利参加亚太经济合作组织（APEC）会议时签署该协议。

他说，第二阶段的谈判将在第一阶段签署后继续进行。