五千年(敝帚自珍)

主题:啥时亡天下? -- 胡里糊涂

共:💬189 🌺978 🌵22
全看分页树展 · 主题 跟帖
话说
家园 翻译版低举,英文原版高举

现在发英文论文就感觉比中文论文高级。

越是发论文为重的科目(例如生物化学材料之类)、越好的学校越倾向于在本科使用“双语教学”。实际上就是英语教学。

会学非英语语言的,往往是外语学院的文科生……外语单独做专业,其实也尴尬。现在又不像80、90年代,光靠会个英语就能非常吃得开。

至于印度,通用英语是因为印度是殖民地,而且印度最大的语言印地语母语者只有3亿人。

但是总的来说,中国普通人对日/韩的了解应该还是比较多的。毕竟中国人多,假设中日都有千分之一的人会对方语言,那中国会日语的人数也是日本会汉语的人数的十倍。而且国朝著作权法没有日本那么严苛,各种汉化组无授权地翻译了很多东西。

对越南、缅甸等国,感觉了解就比较少了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河